C’era una volta un piccolo gattino di nome Mittens. Amava esplorare i suoi dintorni, e un giorno di sole, si allontanò dalla sua casa mentre la sua famiglia era occupata con i lavori di casa.
Mittens guardò in giro e vide così tante cose interessanti con cui giocare. Inseguì le farfalle, rotolò nell’erba e miagolò agli uccelli sugli alberi. Ma dopo un po’, si rese conto di essere andata troppo lontano da casa sua.
“Miow!” pianse, “Dove sono tutti?”
Proprio in quel momento, un gentile vecchio cane si avvicinò a lei. “Non avere paura, piccola,” disse. “Dove si trova casa tua? Ti aiuterò a trovare la strada per tornare.”
“Non conosco la strada,” disse Mittens con una lacrima negli occhi, “e non so neanche il mio nome.” Tutto quel correre aveva reso la povera Mittens così stanca, e si sedette per riposarsi.
“Povero piccolo gattino,” disse il cane. “Qual è il tuo nome?”
“Forse mi chiamano Mittens,” disse lei. “Non lo so veramente. Questo è il nome che ho sentito chiamare proprio prima di uscire.”
“Puoi montare sulla mia schiena se vuoi,” disse il cane. “Ora ti porterò a casa, e spero che troverai la tua famiglia sana e salva. Ma prima devo andare a trovare il mio amico Peter Piccione. Lui potrebbe sapere la strada per casa tua.”
Così il cane prese Mittens molto delicatamente sulla sua schiena, e partirono. Presto arrivarono da Peter Piccione, che stava seduto su un albero.
“Dove vivi, piccola Mittens?” chiese il piccione, quando gli raccontarono il suo problema.
“Vivo alla fine della strada dove abita il gentiluomo che ha tanti fiori attorno alla casa,” disse lei.
“Allora vola con me mentre vado, e presto ti mostrerò la strada per tornare a casa,” disse Peter. Poi via volò, mentre Mittens e il cane correvano sotto l’albero.
Presto arrivarono alla casa dove viveva Mittens, e il cane disse: “Addio, piccola Mittens. Vieni a trovarmi quando potrai.”
Una volta di più, Mittens trotterellò tra i bellissimi fiori, e quando arrivò alla porta della cucina, che cosa vide se non tutti i suoi fratelli e sorelle e la mamma gattina, che scendevano appena i gradini. Erano stati in giardino, dove la padrona di casa stava insegnando loro qualche nuovo trucco.
“Oh, ecco la nostra Mittens!” esclamarono, mentre correvano verso di lei. Così Mittens raccontò a tutti della sua avventura con il cane e il piccione, e tutti risero e la baciarono, e furono tutti felici insieme.
E da quel giorno in poi, Mittens non si allontanava più troppo dalla sua famiglia.