In un giardino soleggiato, viveva un bruco di nome Carl. Carl era un piccolo ragazzo felice, sempre che si dimenava e rideva mentre masticava foglie e godeva del caldo sole. I suoi migliori amici erano una piccola formica di nome Annie e una deliziosa coccinella di nome Lila. Ogni giorno giocavano insieme, godendo dei bellissimi fiori e dei morbidi prati verdi.
Un bellissimo giorno di primavera, mentre una dolce brezza muoveva le foglie, Carl sospirò felice: “Oh, quanto amo stare qui! È soleggiato e caldo, e tutti i miei amici sono intorno a me! Mi chiedo se mai cambierò.”
I suoi amici lo guardarono con curiosità e chiesero: “Cambiamento? Perché vorresti cambiare, Carl?”
Carl rispose: “Ho sentito racconti di come alcuni bruchi diventano farfalle e volano nel cielo con gli uccelli. Deve essere meraviglioso vedere il mondo dall’alto!”
Annie scosse la sua piccola testa: “Ma perché vorresti lasciarci dietro? Sei perfetto proprio come sei.”
“Già,” disse Lila, scuotendo la sua testolina. “Non dovresti voler cambiare; potresti perdere tutte le cose che ami.”
Ma Carl era determinato. “So che sarò sempre vostro amico, anche se diventerò una farfalla,” disse con fiducia. “Voglio vedere il mondo dall’alto!”
I giorni si trasformarono in settimane, e una sera Carl si sentì molto strano. Disse ad Annie e Lila: “Ho paura che stia succedendo ora. Diventerò una farfalla e vi lascerò per sempre.”
Lila disse confortante: “Noi saremo sempre amici, Carl, non importa cosa diventerai.”
Il giorno successivo, Carl trovò una bella foglia soffice e iniziò a tessere una coperta di seta intorno a sé. “Addio per un po’, miei amici,” chiamò. “Tornerò come una farfalla!”
I giorni divennero settimane, ma i suoi amici non dimenticarono Carl. “Pensi che si stia davvero trasformando in una farfalla?” chiese Annie un giorno.
“Non lo so,” rispose Lila. “Ma spero che torni presto a trovarci.”
Finalmente, una mattina incantevole, una luce brillante illuminò il giardino, rendendo tutto dorato e caldo. Le foglie frusciavano delicatamente nella brezza, e poi un rumore strano provenne dalla piccola casa che Carl aveva creato.
Annie e Lila si avvicinarono per guardare. “Ciao? Carl? Sei lì?” chiamò Lila. Ma non ci fu risposta. Il rumore cresceva sempre più forte, e videro la coperta muoversi. Poi ci fu un piccolo strappo nella coperta, e presto una testina piccola e zampe piccole spuntarono per guardarsi intorno.
Carl era completamente diverso! Non era più verde e dimenato, aveva bellissime ali di velluto—che erano tutte spiegazzate ma di un bel blu e oro. Fece un passo delicato fuori dalla coperta e guardò intorno. “Oh, miei amici!” esclamò. “Sono una farfalla!” Battere le ali gioiosamente, fece danzare un arcobaleno di luccichii alla luce del sole.
“Quanto sei bello!” disse Lila ammirata. “Non avrei mai creduto che saresti diventato così splendido.”
“Ed ora puoi volare anche tu!” disse Annie con entusiasmo.
Carl spiegò le sue ali e fece un piccolo salto verso i suoi amici. “Sì, ora posso esplorare tutto il mondo!” Ma poi aggrottò le sopracciglia. “Oh caro, sono così tanto più grande di prima che non riesco più a strisciare. Come farò mai a raggiungere i bei fiori?”
Lila sorrise. “Devi imparare a volare! Quando spieghi le ali e le fai battere, salirai in alto nell’aria proprio come gli uccelli.”
Così Carl spiegò di nuovo le sue ali, socchiuse gli occhi alla luce brillante, e poi le fece battere delicatamente. Volò su fino alla cima dell’albero! Un dolce uccellino cantò un saluto e svolazzò intorno a lui, e la dolce brezza baciò le sue ali brillanti.
“Quanto è tutto incantevole!” esclamò. “E pensare che stavo per rifiutarmi di trasformarmi in una farfalla perché temevo di lasciarvi, miei amici! Quanto sono grato di aver imparato ad abbracciare il cambiamento!”
E così volò via per visitare i fiori, mentre i suoi vecchi amici sedevano a guardarlo con cuori felici.