In una giornata di sole, due grandi nemici si incontrarono. L’Aquila volava in alto nel blu del cielo, mentre il Coleottero sbirciava oltre il bordo della sua tana sul lato della scogliera. Quando l’Aquila vide il Coleottero, si tuffò in picchiata e disse:
“Sei tu quello che voglio. Ti porterò via per nutrire i miei piccoli con la tua carne.”
“Non oggi, credo, amico,” rispose il Coleottero. “Non aspetterai che esca per combatterti?”
“Certamente no,” disse l’Aquila. “Non ho mai sentito un Coleottero parlare e voglio sapere cosa puoi dire.”
Il Coleottero si infilo nella sua tana e, non appena fu dentro, si girò e rigirò tre volte, e poi uscì di nuovo. L’Aquila pensò che fosse un qualche tipo nuovo di Coleottero, e volò verso di lui, lo afferrò e volò via. Allora comprese cosa intendeva il Coleottero dicendo che lo avrebbe combattuto quando fosse uscito.
Ma il Coleottero si girò dall’altra parte, rotolò una piccola palla, un pezzo di letame, e si voltò e combatté con l’Aquila, che cercò di afferrarlo con gli artigli, ma fu costretta a scendere proprio come voleva il Coleottero.
Alla fine, quando l’Aquila era molto scocciata, volò via; ma poco dopo tornò di nuovo. “È passato molto tempo,” disse, “da quando ho pranzato.” Il Coleottero rispose: “Se vuoi fare un buon pranzo, combatti.” Ma l’Aquila si arrabbiò solo: improvvisamente sollevò una tempesta, le nuvole apparvero nel cielo blu, i fulmini lampeggiarono e il tuono rimbombò.
E scese tenendo tra gli artigli l’Aquila “Non volere, non vagare,” il vecchio proverbio è saggio, ma il Coleottero non pensò affatto a questo. Il fulmine lampeggiava e tutto era buio intorno nell’aria: si sforzò e si girò, e girò e girò tre volte (ma ora rimase nella direzione in cui stava andando), e alla fine l’Aquila cadde mille piedi nel mare, e il Coleottero volò via in cima alla sua montagna.
“Hai sbagliato, non l’hai capito,” disse sua moglie.