C’era una volta, in alto nel cielo stellato, una piccola stella di nome Daisy. Era la stella più piccola della sua parte di cielo e si sentiva tutta sola. Vedi, quando tutte le stelle iniziavano a brillare di notte, Daisy notava che alcune di esse ballavano e alcune cantavano, e sembravano tutte felici. Daisy guardava giù sulla terra e osservava le persone danzare insieme. Sembrava molto divertente, ma Daisy non sapeva come ballare.
“Vorrei poter ballare,” disse dolcemente a se stessa Daisy.
Ora, naturalmente, essendo così in alto e lontano, nessuno poteva sentirla, e le stelle continuavano a danzare e la luna continuava a brillare, e a Daisy sembrava che nessuno volesse davvero che lei ballasse tranne se stessa.
Notte dopo notte, Daisy guardava giù sulla terra felice, specialmente quando c’erano feste e balli. Forse qualcuno l’avrebbe notata se avesse ballato, ma ogni volta che pensava di provarci, si sentiva così molto piccola e anche così molto timida. Alla fine si decise. “Ballero,” disse.
La notte successiva, guardò le scarpe di tutti i ballerini, ma non tutte sarebbero state lì la notte dopo.
Ora, la festa era così grande che Daisy doveva separare tutte le scarpe e prenderle una coppia alla volta; ma la notte passò così rapidamente che riuscì a finire solo una coppia, quindi dovette aspettare un’altra notte, cosa molto noiosa stando lì a guardare giù sulla terra.
Ma, oh cielo! Come era possibile? La piccola stella vide che la notte successiva sarebbero state indossate solo quelle scarpe impolverate di blu, bianco e rosso. Avrebbe continuato a brillare tutto il tempo quando quei colori erano di moda? Invece di farlo, le sarebbe piaciuto indossare un cappello, o semplicemente una piccola corona; in effetti, le sarebbe piaciuto indossare qualcosa di allegro e luminoso su di sé, per essere alla moda anche nel brillare.
Ma lei doveva rimanere lì, e continuava a brillare, senza alcuno sguardo dal basso. Era sufficiente per renderla infelice. “Non vale la pena ballare,” disse Daisy; e fece un grande sforzo e iniziò a danzare, e ballò—tutto intorno. Al mattino, era molto stanca per lo sforzo.
Il giorno successivo guardò le scarpe; c’erano scarpe nere e scarpe bianche con la parte superiore rossa e di tutti i colori possibili e impossibili. Ma dove alcune non ballavano, molte scarpe rosse erano impolverate con pelle d’argento, e queste sarebbero state indossate al ballo della sera. Tutti le avevano; certo, Daisy era contenta di questo, ma com’era con il ballo? Non era felice. “Ballare non è un naso rosso,” disse Daisy la stella. “Stella, stella, come brilli!”
Ma cos’era quello? Qualcuno la stava chiamando—era la luna? No; non era nessuno tranne Anna Elizabeth, la giovane del panificio.
“Oh, sì, sei una piccola stella, Daisy,” disse; “ma balla e fai del tuo meglio; allora la luna ti noterà e lo dirà di per sé.”
Daisy fu felice, perché aveva un’amica sulla terra. La luna si girò immediatamente: “Ora vedremo il pezzo forte,” disse, si allungò verso la sua sedia, prese una stella, fissò la ghirlanda e batté le mani. “Vedi come Daisy la stella sta ballando? E tutto gira in cerchio, e noi tutti giriamo, giriamo insieme.”
E Daisy la stella ballò, e la luna batté le mani. Tutti erano felici, di successo; tutti sembravano soddisfatti; scarpe leggere e scarpe scure giravano a lungo e chiedevano per le strade come ballavano le stelle, mentre un corno suonava dal corno della luna.
E Daisy la stella, che ballava senza scarpe, la signora Anna Elizabeth, la giovane del panificio, che aveva scarpe nere, disse con la vecchia melodia:
“Stella, stella, come brilli! Là in alto sotto il raggio di luna! Gambe rigide non portano danzatori— Niente bere e cantare senza una coppa.”
Così, sfortunatamente, doveva essere—nel canto e nella danza quando le persone sono felici devono riuscire. Daisy imparò la sua lezione. “Non ballerò più ora,” disse la stella Daisy.
E non ballò. Anche le altre stelle dovevano restare ferme tutta la notte alla luce della luna. Ma quando la tempesta ballò la sera, nelle valli profonde e sopra le montagne crepate si alzò Daisy la stella, come tutte le altre:
“Stella, stella, come brilli! Là in alto sotto il raggio di luna!”
“Ora balli anche tu,” disse la luna. Tutte le stelle ballarono, ma Daisy la stella ballò meglio, perché questo era il suo primo ballo. Si diceva che fosse una ballerina preferita. Il sole rifiutò di brillare la notte successiva, perché nulla era più bello dei lunghi balli nel paese—le ombre notturne erano tutte di un verde di luce lunare.