Il Curioso Piccolo Semino

C’era una volta, in un soleggiato giardino, un piccolo seme nella morbida terra. Con l’arrivo della primavera e il sole che si faceva più caldo, il piccolo seme provava una sensazione meravigliosa dentro di sé.

“Voglio svegliarmi!” pensava il Semino Sciocco. “Voglio uscire da questa morbida terra scura dove ho dormito. Voglio vedere il bel giardino che so si trova sopra di me.”

Poi cominciò a piovere, e il seme fu inondato d’acqua.

“Oh, caro!” pensò. “Ora sono molto bagnato. Non riuscirò mai a sollevarmi. È come essere sul fondo di un fiume; anneguerò. Oh, oh!”

Ma ciò non era vero, poiché il seme si gonfiò e crepò il suo guscio. Una piccola punta bianca apparve su un lato del seme.

“Oh, quanto sono sciocco a pensare di annegare!” pensò il seme.

Così la piccola punta bianca crebbe e crebbe. Si fece strada attraverso la morbida terra e si avvicinò alla luce del sole. Quando il piccolo germoglio spuntò sopra la terra, tutte le gocce di pioggia che pendevano dalla sua bella testa e dalle sue foglie brillavano come gioielli al sole.

Finalmente, il Grande Sole Caldo brillò sul piccolo pianta mentre essa oscillava e si inchinava davanti alla calda e gentile brezza. La piccola pianta si sentiva così felice sotto il sole caldo che disse a se stessa: “Oh, quanto è bello qui! Ma vorrei essere un grande albero! Che bello e ombreggiato sarebbe stare sotto di me, pensando a tutto quello che avevo da bambino! Ma suppongo che non crescerò mai. Sarò sempre solo una piccola pianta, e sono sicura che non avrò mai un grande tronco spesso e rami per sostenere le mie pesanti foglie verdi. Farebbe meglio se restassi a letto. Non sono affatto sicura di poter mai crescere come quello enorme albero che ho visto una volta crescere al bordo della foresta.

Ora, per caso, quando il semino sciocco piegò le sue piccole foglie insieme e andò a dormire la sera, un grande giardiniere passò di lì. Il nome del giardiniere era Natura, e disse tra sé: “Che dolce piccola pianta. Vieni! Andrai a osservare nella foresta verde i grandi alberi vecchi con tronchi spessi come barili e rami che si estendono per centinaia di miglia. Puoi dormire ogni notte sotto il cielo blu e vedere le stelle brillanti, proprio come fanno i piccoli pastori. Sì, andrai nella foresta verde.”

E il giorno dopo, quando il Semino Sciocco si svegliò con nulla sotto di lui tranne terra, e senza cielo o sole sopra di lui, era molto arrabbiato.

“Oh, caro!” esclamò. “Che stupido sono stato a pensare che il giardiniere avesse l’intenzione di portarmi nella foresta verde! Mi ha solo messo sotto di me dei piccoli rami, e un grande ramo lungo proprio sopra di me che si estende da un lato all’altro. Il piccolo tubo staccato sarà la mia prigione! Ora guarda le due estremità; sporgono a malapena oltre il bordo della terra. Oh, e guarda che piccoli fori rotondi hanno a ciascuna estremità; queste sono le porte della mia piccola casa! Potrei uscire da quel tubicino. Credo che andrò via; anche verso il giardino da cui sono venuto. Ma no! Lo sopporterò con coraggio. Voglio rivedere il grande giardiniere, e sento lui dire ogni notte che sta crescendo sempre di più. Aspetto e aspetto ogni notte, ma non arriva mai. Quanto sarebbe stato meglio stare fuori nell’aria fresca!”

Giorni e notti passarono. Durante il giorno, la piccola pianta stava nelle gentili brezze che soffiavano sulla terra. La sera, le grandi stelle brillavano su di lei, ma il giardiniere non si vedeva da nessuna parte. Si sentiva abbastanza abbandonata. Ma guardati intorno! Stava sicuramente crescendo sempre di più. Le sue piccole braccia si allungavano in tutte le direzioni verso le stelle e verso il mondo.

Un giorno la piccola pianta stava con le braccia alzate quando arrivò il giardiniere.

“Il semino sciocco sta crescendo così bene che non ho il cuore di tenerlo qui più a lungo,” disse il Grande Giardiniere. “Ora che questo corallo su cui la pianta riposa è abbastanza lungo, posso metterlo di nuovo nel grande giardino dove potrà dormire! Tuttavia, il Semino Sciocco è stanco del mondo. Le sue piccole braccia cadevano come se non fossero in grado di sostenere il livello del suo fiore. Ma guarda le fresche foglie verdi; come stanno crescendo bene! Rimarrai sorpreso di vedere quanto diventerà grande! Quindi ora lo rimette nel grande giardino nell’aria profumata dove la sua crescita potrà continuare.”

Così il giardiniere portò il dormiente di nuovo nel bel giardino, dove quando riaprì gli occhi, pensò che il Sole fosse molto più luminoso di prima, e le Rose, arrossendo, sorridevano e annuivano alla piccola pianta.

“Oh, non è delizioso qui?” pensò il Semino Sciocco. “Crescerò e crescerò, e poi finalmente potrò vedere tutto ciò che ho visto una volta quando ero in una condizione così sciocca.”

Così il Semino Sciocco crebbe e crebbe così tanto che non avresti mai potuto immaginare che ciò che vedevi nel giardino fosse la stessa cosa che una volta portava il nome di Semino Sciocco.

Tutto intorno al giardino, era tra gli alberi più antichi, grandi e meravigliosi. Il suo tronco spesso e i suoi magnifici rami ombreggiavano l’intero giardino con il loro spesso tappeto di foglie verdi. Ora, e quando i piccoli cani, i grandi cani e tutti i pastori si sedevano attorno a lui raccontando strane antiche storie sull’albero anziano; e una vera storia era. L’albero più antico in quella terra probabilmente non era più vecchio del Semino Sciocco – che era stato una volta più giovane del più piccolo e minuto.

Una sera, mentre la piccola pianta parlava con i profumati fiori mentre essi immaginavano la loro capitale nei loro lontani paesi nativi, improvvisamente spuntarono dalle loro grandi aiuole di terra rosa e chiesero loro: “Quando intendete partire?”

Osservarono i grandi alberi con la loro cupola di foglie verdi e dissero: “Andremo oltre il meraviglioso mare in cui la piccola pianta fu una volta messa alla deriva.”

Se il Semino Sciocco, che era diventato l’Albero degli Anziani, li avesse sentiti, doveva averli sentiti. Altrimenti, l’avresti visto.

“Oh,” mormorò il grande albero di mezza età! “Sono vecchio ora; ricordo ancora quando…”

Ora, guarda qui? Il Semino Sciocco era diventato un lui. Ora tutti gli alberi scuotevano le loro folte sopracciglia corrugate, annuivano l’uno all’altro, e poi si seguivano senza chiudere le orecchie, inclinando le loro cime quasi fino a urtare contro la sfera di bronzo del Sole.

E così il Semino Sciocco lo comprese, e anche i più belli, profumati e gioiosi alberi dell’intero giardino con cui ebbe un cenno di riconoscimento.

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย