In una giornata d’estate, due amici viaggiavano insieme attraverso un bosco. Mentre proseguivano, un grande Orso piombò su di loro. Uno dei viaggiatori, essendo in grado di correre più veloce dell’altro, si arrampicò in fretta su un albero e si nascose tra i rami. L’altro, meno agile, si distese a terra e cercò di apparire morto. L’Orso, avvicinandosi, mise il muso vicino al suo orecchio e annusò e annusò, ma alla fine sembrò pensare che il suo padrone fosse morto, e se ne andò lentamente, masticando alcune bacche che aveva raccolto lungo il cammino.
Quando l’Orso scomparve, l’altro viaggiatore scese dal suo rifugio sull’albero e chiese al suo compagno cosa gli avesse sussurrato l’Orso. “Mi ha dato questo consiglio,” disse l’altro:
“Non fidarti mai di un amico che ti abbandona nel pericolo.”
I veri amici non sono mai separati nel pericolo.