La Sorpresa di Compleanno di Sally

Ciao, sono Sally lo Scoiattolo! Oggi doveva essere il giorno più felice di sempre. Ho sbirciato fuori dalla mia casa sull’albero presto al mattino, sperando di vedere mamma e papà ad aspettarmi con una grande torta di ghiande. Ma indovina un po’? Nessuno è venuto!

“Sono tutta sola,” sospirai. “Forse tutti hanno dimenticato il mio compleanno.” Così ho deciso di avere un’avventura invece. Ho pensato di cercare nei cespugli, magari avrei trovato delle deliziose bacche rosse per riempirmi la pancia. Mentre saltavo fuori, ho notato qualcosa sulla mia veranda.

“Ehi, cos’è quello?” mi chiesi.

Era un grande regalo con un nastro brillante! Saltai su e giù dalla gioia! Mamma e Papà erano venuti dopo tutto! Il più in fretta possibile, strappai il grande nastro e scartai il regalo. Era una slitta rossa e lucida! La desideravo da tutto l’anno!

Saltai sulla slitta, sperando su una buona collina e “whoosh!” giù andai, attraverso i cespugli fino in fondo alla collina. Ma oh oh, finii dritta in un cespuglio spinoso pieno di brutti rovi!

Prima che potessi urlare “Mamma! Papà!” un’intera banda di procioni mi avvistò e accorreva.

“Uffa Sally! Ti abbiamo visto sfrecciare. Pensavamo fossi in volo!” disse Rita, una delle mie vecchie amiche. “Dai, sali, ti aiutiamo.”

I procioni tiravano e tiravano, all’indietro Rattleface (lo chiamiamo così perché rattola tanto quando parla) spingeva la mia slitta in avanti e finalmente ero libera.

Era diventata una vera festa di compleanno con i procioni! Giocammo a giochi per tutta la mattina, a nascondino nei cespugli e gareggiando tra gli alberi. Poi iniziò a diventare buio.

“È tempo di andare,” disse Rita, “ma torna domani e avremo la caccia alle bacche.” Mi diede un intero sacchetto di lamponi maturi da riportare a casa. Salutai con la mano, il cuore pieno di gioia.

Quando tornai a casa era piuttosto buio, ma c’era una luce nella mia casa sull’albero, hmm? Quando aprii la porta, indovina un po’ cosa trovai! Mamma, Papà, Zio Jumpy e Nonna Betty stavano tutti cantando “Tanti auguri a te…” e soffiando in delle simpatiche cose che tenevano nelle zampe.

Papà portava una grande torta di compleanno alta piena di deliziose ghiande. Non avevo mai visto così tante candele su una torta prima!

“Oh grazie, grazie!” gridai, quasi esplodendo di gioia.

“Sally, potremmo aver dimenticato per un po’, ma non dimenticheremmo mai il tuo compleanno,” disse Mamma. Oh, quanto ci siamo divertiti! Diedi a ognuno dei miei familiari un succoso lampone.

E pensare che tutto questo divertimento era stato organizzato come una sorpresa per me!

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย