In una foresta verdeggiante, mentre il crepuscolo splendeva,
Un piccolo usignolo marrone, timido e silenzioso,
Sedeva in silenzio, anche se un’aria di calma pesante,
Sembrava aspettare la poesia cantata dai boschi.
Tutti ascoltavano—gli alberi e la notte,
Perché ogni petto d’uccello brillava e brillava;
Ogni grillo si preparava con il suo più piccolo flajolett,
Perché qui c’era una canzone festosa, o una litanìa triste da impostare.
E ora venne il lamento del whippoorwill,
E qui e là faint echi dei gracchi dei gru,
Così tremolante, così intersecato, come le nuvole
Di una sera d’estate, quando la luna si nasconde,
Come i battiti di un cuore tremolante rigonfiano il cielo triste.
Impreciso il tremolio della voce, stava per cessare,
E il silenzio sembrava solo il precursore della pace,
Quando dal cuore della notte, così solenne e tenebroso,
Questo lamento antico e dolce fluttuò dentro:
“Dormi, dormi, piccolo, riposa sul seno di tua madre;
Dolce il soffio delle brezze ti avvolge,
Gli infermieri terreni su di te vigili ti osservano;
Dormi, dormi, piccolo, aspetta la luce di domani.”
“Dormi, dormi, piccolo, modellato in tenera infanzia;
Salvataggi vicino ai figli della terra vegliano nei sogni volando in alto,
Dormi, dormi, piccolo, culla e madre si uniscono.”
“Dormi, dormi, piccolo, l’alba pretenderà il tuo gioco,
I suoni e le visioni della natura ti sveglieranno,
E porteranno dal cuore e dalla mente la stanchezza di ieri.
Nella grandezza del cuore eredita il destino della tua anima.”
“Dormi, dormi, piccolo, conserva quel tesoro così raro—
La canzone più alta dell’anima respira nel silenzio, hush! lo abbiamo così vicino;
Talvolta il suono della musica crescerà con ogni battito.”
Così la voce dell’usignolo si levò pura,
Esprimente, armoniosa, seduta nei cespugli densi,
Queste dolci note, piene e morbide,
Caddero dirette nel cuore—forti e forti.
Ma Nina, la menestrello, conosceva pochi uccelli,
Con tutto questo, poteva esibire piccole canzoni e trillate,
E per la prima volta sembrava conoscere ciascuno,
Melodie vive avvolte nel suo cuore a riposo.
Il silenzio di rapimento la circondava,
I sussurri del sonno la cullavano dolcemente,
I sogni più lontani, visioni, suoni, accarezzati con una lingua—
Persi in quella ninnananna ora pulsavano i battiti del cuore.Tutto riempiva i rami dove si librava e si aggrappava.
“Chi vedi là? Oh dormirà e non sognerà?”
Schiocciò Frank e sorrise al suo bel premio in sonno—
E chiacchieravano e ridevano, e si piegavano su di lei,
Fino a quando cuore e mente lampadarono “il mattino della vita”
E all’alba dei tulipani fiorirono tristi in conflitto—
Come bambini turbati da una ruota folle;
E Frank le mise la palla nella piccola mano marrone—
Con solo il palmo premuto su un nastro di tela.
I vecchi capelli d’argento scintillavano sopra occhi così brillanti,
“Caro Aesculapio, carissimo Maestro! hai scelto o shrill o tight
Il suo più grande rimprovero ‘Lo Sciocco, non sei scemo al limite
Facendo soffrire il tuo vicino così inutilmente mai pensare,’
“Ti prego, O Nina così bella e gaia,
Di essere saggia e non più giocare sul salice…”
Così hanno sempre smesso di cantare gli usignoli.
Quella mattina era tutto il loro canto artistico un tale piacere.
Ora vola la storia, che erano liberamente così conosciuti.
Dodici gruppi di usignoli nei boschi rifiniscono le diverse crepe
Mandai in francese innocente, l’occasione portò delle riserve.
Nina, in un’altra grigia mattina all’alba,
Si fece un bocciolo completamente aperto e sbadigliò,
Ma piuttosto era muta la situazione primaverile
Dopo che tutti la chiamarono imitazione addomesticata,
Anche se come un semplice o il cui canto solo dormiva—
Ritornare nella propria natura ancora e ancora.
Pensa come Nina non hai bisogno di una canzone o così,
Come solo al massimo oltre, ma
Smetti di cantare te stessa prima di altri più avanti,
Quello che tutti stanno aspettando ti è costato la vita a Nina.
“Così pulita Achathe ai Mercati ha preso il volo—Non triste Anouefs ma canta per il tenue attraverso la notte.”
Prima dell’ora tredicesima dall’interno è passata, 8. ha separato quella mano sbadigliante,
Con le sue chiome piegate il suono che ascoltava dolcemente nei gruppi respirava.