C’era una volta una bambina di nome Kiki. La sua famiglia aveva un giardino, e Kiki era quella che se ne prendeva cura. A Kiki piaceva sporcarsi le mani. Amava prendersi cura di ogni fiore, albero e cespuglio che crescevano nel suo giardino. Li annaffiava, parlava con loro e persino raccontava loro storie.
La primavera, con il suo sole caldo e la pioggia delicata, era tornata ancora una volta. Kiki era così felice di sedere in giardino con le mani nella terra. Ma dopo qualche giorno, i fiori di Kiki non si erano ancora svegliati. Le loro teste pendevano in basso, e per la prima volta non poteva vedere un solo bocciolo.
Kiki cominciò a piangere. “Qual è il problema dei miei fiori?” disse. “Faccio tutto il possibile per farli felici.”
Proprio in quel momento, una leggera brezza ascoltò le sue parole e le disse: “Sai di cosa hanno bisogno i tuoi fiori? Vogliono musica per svegliarsi.”
“Musica!” esclamò Kiki. “Come posso dare musica ai miei fiori?”
Così la brezza se ne andò, ma presto tornò portando con sé tutti i piccoli uccelli. Ogni uccello aveva una canzone che amava cantare, così si avvicinarono sotto le foglie e cominciarono a cantare dolcemente.
Kiki ascoltò, e presto le rose cominciarono a sollevare le teste e guardarsi intorno.
“Vorresti avere musica anche tu?” chiamò il piccolo merlo bruno alle violette.
“Oh sì, sì! Che bello!” cantarono le violette.
Poi gli uccelli cominciarono a fischiare le loro canzoni più felici. I cardellini, i pettirossi e gli zigoli si unirono tutti insieme. I piccoli fiori aprirono gli occhi e guardavano in alto cercando gli uccelli felici.
Kiki danzava dolcemente e muoveva le foglie affinché gli uccelli potessero vedere anche i fiori. Tuttavia, le rose e i gigli sembravano ancora così tristi.
“Non hai fiori che puoi far danzare, Kiki?” chiese la brezza.
“Non ho musica per i fiori che amano ballare,” rispose Kiki.
Ma, guarda! Il vento aveva sentito. Scosse i rami degli alberi, e presto tutte le piccole foglie cominciarono a dondolare avanti e indietro. Il bellissimo pino alto, la nobile betulla bianca e il vecchio acero ombreggiante cominciarono a inchinarsi l’uno all’altro come una graziosa danza da favola.
E tutto questo tempo anche Kiki stava danzando. Ruotava, si contorceva e girava. Come rideva il vento! Quando i grandi alberi si erano fatti un grande inchino l’uno all’altro, questo è ciò che a volte sussurrano insieme: “La piccola Kiki sta ballando; non pensi che sia buona con i suoi fiori?”
Poi il vento fischiò dolcemente, e gli uccelli di Kiki erano felici.
“Pensate,” disse il passero al suo amico, “che tutti i suoni del mondo messi insieme farebbero abbastanza musica per svegliare tutti alla vita?”
“Forse no,” disse il ragazzino; “tuttavia, la musica sarebbe la cosa più bella del mondo.”
“Se avessi musica così nel mio cuore,” fischiò l’uccello, “aprirei il becco e canterei a squarciagola.”
Ma guarda! L’erba verde sorprese tutti crescendo quattro volte più grande e all’improvviso quella mattina si trasformò in fiori, e piante, e margherite—tutte le piante e i fiori più incantevoli.
“Riuniscili tutti insieme,” fischiò il canarino, “e sarà un grande coro di cantanti adorabili. Ma,” aggiunse improvvisamente, “la musica non è abbastanza bella a meno che anche i nostri cuori cantino.”
“Ascolta loro, Kiki! Ascoltali!” dissero tutti.
“Tutta l’erba fiorita e gli uccelli degli alberi ti stanno presentando il loro amore. Danza come stanno facendo gli alberi. Lascia che la tua testa di fiore ondeggi avanti e indietro per dare l’esempio a tutti loro. Quanto è facile quando una volta si sa come.”
E presto, Kiki danzò avanti e indietro come aveva detto l’erba verde. Fiore rispose a fiore a destra, fiore rispose a fiore a sinistra. Tutti guardavano Kiki, e Kiki ora guardava loro.
C’erano mai stati così tanti allegri piccoli danzatori prima? Allungò le braccia. I dente di leone ricchi del loro oro, le margherite rosse e le margherite dagli occhi blu, i gigli bianchi e le dolci violette si avvicinarono per prendere le mani di Kiki.
“Unitevi ai danzatori! Unitevi ai danzatori, o rose nei cespugli! Vi stanno aspettando!”
Prima che si accorgesse, Kiki si trovò circondata da un grande cerchio di tutti i suoi fiori, che brillavano e scintillavano, danzando di qua e di là.
“Riunite tutti i fiori insieme nella cintura più bella che possano trovare, e le anime adorabili splenderanno attraverso,” fischiò il passero. “Ma prima di finire, braccialetta il tuo braccino con le violette viola.”
“Stavo per dirlo,” cantò il verzellino.
Presto le piccole braccia di Kiki e la sua vita erano coperte di fiori, mentre i pettirossi e i merli bruni imploravano tanto dolcemente: “Ci darai un nastro blu per legare le nostre ali insieme? Ci farebbe gli uccelli più felici del mondo.”
Ma no, Kiki non aveva nastri blu.
Allora venne il vento che soffiava dalle colline occidentali con un grande foglio di carta color crema in mano. Il primo aquilone di carta era arrivato da lontano per fare da nastro blu.
Così un aquilone fu inviato OVUNQUE—aperto doveva essere una festa.
Andò, e andò, e andò—fino a quando alcuni dicono che potrebbe ancora danzare in quel mondo blu.
E sì, sì, i fiori danzarono sotto quel aquilone—i fiori più belli da vedere in tutto il mondo—con Kiki che andava davanti e tutti i fiori che la seguivano.
“Storia vede solo frammenti di ciò che sta accadendo ovunque,” disse un saggio vecchio guardando in alto nel cielo; “ma non pensi che siano state Kiki e i suoi fiori a inventare per primi i teatri da salotto e orecchini e cose di quel tipo per il beneficio e l’intrattenimento di tutti?”
E poi il vecchio guardò in lontananza e disse: “I nomi sono molto, molto diversi, ma comunque la cosa è la stessa.”
Così Kiki danzò, e il vento fischiò, e il sole e gli uccelli parlarono insieme; ma alla fine dovettero tutti riposarsi. Kiki si sedette nel mezzo del suo giardino e tenne il consiglio più allegro che avesse mai goduto.
“È stata una festa deliziosa, vero Kiki?” disse l’erba.
“Sì,” disse le violette. “Anche i nostri cuori hanno cantato.”
“Cosa farai dopo?” chiesero i grandi alberi.
Kiki si sedette e pensò un po’ e poi disse, parlando a se stessa: “Una bambina, almeno, dovrebbe avere una visita dalla sua cara e buona madrina, giusto?”
“Oggi è il momento migliore!” dissero tutti coloro che avevano fatto il viaggio.
“Sì, oggi è il momento migliore,” sussurrarono i grandi alberi.
“Beneditela mille volte!” disse un uccello che dondolava sotto il tetto della casa di Kiki.
E Kiki volò dentro per incontrare la sua fata madrina, Hillariena; e i suoi fiori continuarono a leggere ogni sorta di cose nel grande libro all’aperto.