C’era una volta, in un grazioso cottage ricoperto di rose rampicanti, una coniglia dal cuore caloroso di nome Clara. Era una luminosissima giornata primaverile e Clara era impegnata con le mani, cucendo qui e là e canticchiando una melodia. Stava realizzando un bellissimo quilt da regalare alla sua nonna, una cara e gentile vecchina, con il pelo bianco e morbido come la neve.
Per tutta la mattina Clara lavorò. Prima tagliò un pezzo di stoffa a forma di triangolo, poi posizionò una toppa nera accanto a una rosa, solo per vedere come stavano insieme. Poi aprì una scatola dove teneva le sue cose belle, e scelse bottoni e pizzo per gli angoli di ogni quadrato. Infine, appuntò tutti i quadrati insieme e il quilt cresceva sempre di più mentre lavorava.
Dopo cena, le serviva un pezzo di stoffa blu per un angolo. “Ora dove posso trovare un pezzo di stoffa blu?” si chiese. “Caspita! Non so proprio come farlo.”
Poi improvvisamente Clara pensò alla cugina Pauline, che indossava sempre un abito blu. Così indossò il suo cappello e andò a far visita a Cugina Pauline, che abitava in un adorabile cottage poco distante.
“Voglio prendere in prestito un pezzo di stoffa blu per finire il mio quilt. Quando tornerò, porterò il tessuto indietro e tu potrai tagliarlo a forma di quadrato per me.”
Così Cugina Pauline diede a Clara un piccolo pezzo del suo vestito, e Clara tornò a casa.
Ora Clara aveva un cuginetto astuto di nome Leander, che aveva un modo divertente di imitare tutto ciò che faceva. Indossava proprio lo stesso tipo di vestito che indossava lei, così quando Clara tornò al lavoro, si rese conto che le serviva un pezzo di stoffa verde per l’angolo del suo quilt.
Pertanto disse al piccolo Leander: “Per favore, prestami un pezzo del tuo vestito e quando tornerò lo riparerò, perché voglio usarlo per finire un quilt per la nonna.”
Così quella sera Leander riparò il suo vestito. Ma quando la nonna lo guardò la mattina seguente, notò due macchie blu, tutte fatte di stoffa verde.
“Perché, Leander, che cosa hai combinato con il tuo vestito?” chiese la Nonna.
“Clara ha tagliato un pezzo per finire il suo quilt,” rispose lui. Allora la nonna rise, e Clara arrivò nel pomeriggio, e sentì la storia, e dopo di che tutti, anche Rane, Scimmie e Donnola, — tutti i bambini e le bambine del bosco, — andavano a prendere a Clara dei pezzi per finire il suo quilt.
Così alla fine fu completato, e arrivò il compleanno della nonna, e la felice famiglia si riunì a una lunga distanza, dove abitava Zio Peter Potter. Clara portò il quilt, e tutti i nipoti e nipotine lo portarono come regalo di compleanno per la piccola White-Wall. E quando mostravano a lei tutti i diversi pezzi, e le dicevano da dove venivano, quando a turno ogni persona offriva alla nonna un pezzo della propria torta come segno d’amore, — la nonna, con grande gioia, disse: “La mia cara è stata così gentile da ricordare una vecchina come me.” E la dolce Clara disse: “E oh, come ci hai insegnato a ricordarlo insieme!”
Alla fine venne molto presto il momento in cui tutti dovevano separarsi e salutarsi.
“Penso,” fu il commento della nonna alla fine, “penso che dovremmo, per favore, ricordare che ognuno di noi — è proprio come tutti i membri di una grande famiglia. Non dovrebbero mai copiare il fiore e continuare a dimenticare.”
Ma anche diversi di quelli che sentirono il suo commento, Clara le rispose come fossero abbastanza grandi per dire, e anche quando, “E dissero, e sicuramente alcuni di voi bambini hanno, sì, ma non dovrebbero esserci bambini. Abbiamo e con grazia. Non separare mai qualcosa e l’ombra. Sono tutti i colori compresi, e dicono di essere interessati a lungo.” tutti come la nonna si sentivano per qualche bel momento, si diceva che potessero essere condivisi con.