Violette était la petite fille la plus délicieuse. Toute la journée, elle dansait et chantait. Chaque matin, elle se levait tôt pour admirer le lever du soleil, tout en protégeant les violettes, dont elle portait le nom, et qui étaient ses plus grands amis. Elle espérait voyager un jour à travers le monde pour retrouver ses petits amis dispersés sur la terre.
Un joyeux matin d’été, elle rêva qu’elle se trouvait dans un immense jardin entouré de violettes, lorsque soudain, quelqu’un lui mit quelque chose sur la tête. Elle se réveilla juste à temps pour voir un petit garçon, plein de soleil, debout à ses côtés avec un énorme chapeau de paille qu’il avait jeté sur sa tête.
“Veux-tu partir avec moi à la découverte d’un trésor ?” lui demanda-t-il.
“Allons-y,” s’écria Violette. “Mes violettes sont partout ; nous ne nous lasserons pas,” et elle sauta de joie.
“Je ne suis qu’un pauvre garçon tout juste sorti de l’école et du couvent, sans argent,” dit le garçon, avec hésitation.
“N’avons-nous pas le monde, le ciel et les mille bénédictions du soleil ? C’est de l’argent,” dit Violette en riant, car elle le trouvait tout à fait amusant.
“Mais cela ne suffira jamais. Supposons que nous rencontrions une auberge, là, nous ne pourrons rien obtenir,” insista-t-il.
“Ne crains rien ; nous ferons confiance à nos étoiles,” répondit Violette. “Elles produisent toujours quelque chose, ici ou là,” et disant cela, elle mit sa violette dans ses cheveux, alors que le soleil traversait la poitrine ornée de gazon. “Nous allons aussi emporter le trésor avec nous ?” demanda-t-elle.
Le garçon, maintenant appelé Amaryllis, et Violette remplirent bientôt leur petit bateau de tout ce dont ils auraient besoin durant leurs voyages.
“Maintenant que tout est prêt,” dit Amaryllis, “prends-le à deux mains, lève-le haut au-dessus de ta tête, et avant même que tu te rendes compte, tu te retrouveras où tu souhaites être. Regarde ! le vent souffle, et dans un instant, nous serons de l’autre côté ! Viens !”
Et ils partaient à travers et à travers ; c’est pourquoi Amaryllis mit les voiles du bateau à proximité, afin que cela ne blesse personne.
Ils traversèrent un grand lac, et sur les rives poussaient des quantités de fraîches marguerites et violettes. Une petite barque en bois était échouée sur la côte, une légère brise les poussait vers le rivage. Les deux amis sautèrent dans l’autre bateau au milieu des fleurs.
“Maintenant donne-moi ta main, et enlève ta chaussure pour porter chance !” dit le compagnon.
Et voilà que leurs ennuis commencèrent ; les fleurs violettes recouvraient des marguerites qui se transformaient en tant de violettes. Autour de cette croissance désordonnée, des violettes refrains qui montraient par leurs propres feuilles colorées qu’elles étaient des femmes. Là se trouvaient des violettes et des marguerites sans cesse. Il y avait des violettes comme des lumières de santé envoyant des rayons tels des cadrans, des violettes et des marguerites.
Enfin, ils se trouvèrent au milieu du continent fleuri, où des centaines de violettes se mêlaient, fleurissant, mourant et répandant joie et chagrin selon les deux saisons : été et hiver.
Mais cet endroit était assez vaste. S’élevant vers le ciel, on peut imaginer à quel point c’était beau. Il y avait des montagnes et des racines, tant d’arbres, des violettes nageant dans la rivière tout comme des marguerites et violettes enveloppées et poussées par le vent, toutes sortes que la nature pouvait produire, distinguables les unes des autres. De la glace ici, et des fossés là, connus seulement de ces gens violets qui savaient tout de suite comment passer de l’autre côté à travers les couleurs.
Amaryllis, à chaque pas qu’il faisait dans la région des violettes et des marguerites se penchant devant lui, livrait ses trésors les plus précieux. Violette et Amaryllis ne doutèrent jamais, même un instant, de sa richesse brillant devant eux, bien qu’ils virent des cadavres en tas, ce que la mort avait laissé en deuil comme autant d’angoisse.
Quand ce pré fut laissé derrière, ils entrèrent dans un grand bois, ce qui leur fit mal aux jambes à cause des plantes étranges ou des grimpantes qu’ils voyaient, juste des lys et des violettes.
Son compagnon avait l’air aussi étonné que Violette elle-même.
Ils décidèrent de passer la nuit dans le pré, construisant une hutte avec les fleurs les plus proches. Ils prièrent tous les bons anges qui étaient assis en cercle à leurs pieds, leur disant à quel point il était déraisonnable de leur imposer d’un seul coup tous leurs fardeaux, soies, riches couvertures, vieilles montres. Et les anges pensaient aussi qu’ils avaient vraiment trop de sacs de vieux couteaux, fourchettes et cuillères. Parmi ces vieilleries dont ils n’avaient guère besoin, Jonathan et tout son peuple ne se lassèrent jamais de jouer avec, tant cela leur offrait. Ils ne voulaient rien, ni nourriture, ni argent, ni vêtements ; ils n’avaient qu’à respirer devant les tiroirs ou les placards, et tout ce qu’ils souhaitaient était là.
Sept grandes cabanes en rondins formaient leurs talons, juste ici et là, elles se mêlaient à de magnifiques roses. Violette et Amaryllis passèrent la soirée joyeusement au milieu de ces vieilleries qui n’étaient même pas des couteaux, car elles étaient sûrement quelque chose de mieux.
“Entre nous,” dit Amaryllis en riant, “il semble, comme je dois le faire remarquer, que les récits des mères et des grand-mères ne sont pas amoureuses.”