Dans un coin frais du monde où des vents glacés soufflaient sur les vagues, vivait un petit pingouin volant nommé Peppy. Il n’était pas tout à fait comme les autres pingouins—ses petites ailes lui permettaient de planer au-dessus de l’eau, rendant ses compétences de nage vraiment remarquables. La plupart des jours, Peppy se prélassait au soleil et jouait avec ses amis, mais un jour, quelque chose d’extraordinaire se produisit.
En se baignant sur un morceau de glace flottante, il aperçut quelque chose qui brillait sous la surface. Avec une détermination sans faille, Peppy plongea et tira un objet remarquable sur la glace—une belle bouteille ! Avec l’excitation qui bouillonnait en lui, Peppy essaya de déboucher la bouteille. Avec un dernier effort, le bouchon sauta et, à sa grande surprise, un morceau de papier jauni flotta hors de la bouteille.
Il l’ouvrit instantanément, révélant une carte au trésor avec un grand ‘X’ rouge marquant un endroit sous une île. “Trésor ! Trésor !” trilla Peppy avec joie, “Je vais être le pingouin le plus riche de la mer froide !” Pourtant, en observant de plus près la carte, le découragement l’envahit. “Oh là là ! Je ne comprends pas ces formes ! Je ne peux pas lire la carte tout seul. Je dois trouver quelqu’un pour m’aider.”
Juste à ce moment-là, son amie Sandy la Loutre nagea près de lui. Sandy était sympathique et très intelligente. Peppy appela, “Sandy ! Viens ici, s’il te plaît ! Regarde ce que j’ai trouvé !” Sandy applaudit de ses nageoires, ravie de voir quel trésor Peppy avait découvert. Peppy montra fièrement la carte. “Pourrais-tu m’aider à la lire ?” demanda-t-il.
Sandy regarda la carte. “Laisse-moi voir, laisse-moi voir !” s’exclama-t-elle, tout en roulant le papier et en l’inspectant sous tous les angles. “Il y a une seule façon de découvrir si notre trésor est réel ! Mettons nos chapeaux et nos manteaux, car l’air est frais, et allons trouver l’endroit où les marques de la carte se rencontrent.”
Sans hésiter une seconde, ils enfilèrent leurs vêtements d’hiver : des ‘chapeaux’ faits d’algues et les ‘manteaux’ les plus chauds fabriqués à partir de morceaux de corail doux. Ensemble, ils se mirent en route dans la direction que Sandy jugeait la meilleure.
“Voici une petite montagne,” dit Sandy en pointant sa nageoire vers l’ouest. “Gravissons-la, sinon nous pourrions manquer le trésor.” Alors, ils montèrent, et après un peu d’effort, ils descendirent dans une charmante vallée verte parsemée de fleurs colorées et d’arbres sucrés.
“Quel endroit extraordinaire !” s’écria Peppy. “Je suis passé au-dessus d’ici, mais je n’ai jamais vu cette belle vallée en dessous.” Sandy lui fit un clin d’œil et sourit. “Parce que tu volais au-dessus, Peppy ! Moi, étant dans l’eau, je pouvais voir au-dessus ainsi que dessous !”
La prochaine chose qu’ils firent fut de grimper joyeusement sur une deuxième petite colline et de descendre dans la deuxième vallée. Sandy se gratta la tête. “Oh là là ! Tout l’endroit ressemble à une pièce de patchwork !” dit-elle. “Maintenant, je dois observer de près notre carte au trésor !”
“Qu’est-ce qui ne va pas ?” demanda Peppy.
“Il y a quatre parcelles, tu vois,” dit Sandy, “et ceci, cela et l’autre semblent—mais arrête,” s’écria-t-elle en s’illuminant, “oui, je vois ! Allons d’abord à la parcelle de ‘mer’. Cela semble marqué avec des ‘vagues’, mais je ne vois pas comment y accéder maintenant.”
“Oh ! Je peux plonger là-bas !” dit Peppy ; et il plongea. D’un énorme saut, il s’enfonça, puis, ouvrant ses ailes, laissa le courant rapide l’emporter jusqu’à ce qu’il reprenne son souffle, il regarda vers le haut et cria, “Oh ! Dépêche-toi, viens vite !” et, juste au moment où Sandy se hâta, Peppy aperçut quelque chose brillant sous eux—une énorme perle !
Ils remontèrent tous les deux, nageant et battant des ailes. “N’était-ce pas de la chance ?” dit Sandy en glissant la perle exceptionnellement grande dans une poche. “C’est un quart du trésor !”
Puis, en regardant, ils virent la prochaine parcelle—la ‘forêt’—qui ressemblait juste à s’y méprendre à leur maison en hiver. Sandy et Peppy nagèrent immédiatement vers elle. Juste au bord, ils aperçurent un petit gland vert sous un arbre. Sandy le ramassa en disant : “C’est le deuxième lot du trésor.”
Ensuite, plongeant à nouveau, ils cueillirent chacun quelques marguerites, dont les fleurs blanches étaient poudrées de gel, dans la parcelle de ‘pré’ près du rivage. Et voici un grand morceau de rayon de miel qui était tout le trésor de la dernière parcelle—un énorme ‘crocus’ !
Ainsi, quatre morceaux de trésor que nous avons trouvés de parcelle en parcelle ; et se demandant beaucoup qui pouvait être en si grande hâte de les cacher tous, ils grignotèrent un peu de miel. Sandy se mit alors en route et fut ravie de découvrir que Peppy pouvait tout à fait suivre son rythme là où les vagues couraient le plus vite.
“Moi aussi, mais je suis trop pressée pour plonger.” Ensuite, ils parvinrent tous deux à plonger et apparurent sous l’eau, puis au-dessus, tout à coup, jusqu’à enfin atteindre le trou de Sandy dans la falaise.
Lorsque Sandy émergea à la porte, elle dit : “Je suis contente que nous ayons trouvé le trésor, Peppy ; mais je suis encore plus ravie que nous ayons eu cette aventure ensemble.” “C’est vrai,” répondit Peppy, “c’est la meilleure partie !”
Bien que sur le chemin, ils avaient beaucoup ri et discuté, ils restèrent maintenant un moment silencieux, plongés dans de bonnes pensées honnêtes. Faisant des observations sur certains poissons qu’ils n’avaient jamais vus auparavant—mais levant parfois les yeux vers le soleil, les petits nuages et les brillants morceaux de ciel bleu au-dessus leur rappelaient qu’ils étaient en plein voyage.
“Peppy ! C’est très émouvant,” dit soudain Sandy, “bien plus que nos anciennes aventures dans le rocking-chair près du feu de la cuisine !” Ensuite, tous deux dirent : “Combien, combien nous avons apprécié notre petite aventure avec le trésor !” “Oui, oui,” hocha Peppy, toujours plongé dans ses pensées. “Sandy, oui, deux têtes valent mieux qu’une.”