Le Vœu du Tournesol

Dans un jardin de fleurs joyeux baigné par le soleil du matin, vivait un petit tournesol nommé Sunny. C’était une fleur en bouton avec ses pétales jaunes lumineux bien fermés, regardant ses amis autour d’elle ouvrir les leurs pour saluer le soleil.

Sunny voyait toujours les abeilles les plus heureuses voltiger autour de ses amis épanouis, fredonnant des chants joyeux et rassemblant du doux nectar. “Oh, comme je souhaiterais pouvoir attirer les abeilles les plus heureuses,” pensa Sunny. “Si seulement elles venaient danser autour de moi ! Je me sentirais si très heureuse !”

Le vent, comme s’il avait entendu son vœu, sourit avec malice et chuchota à toutes les abeilles : “Ah, abeilles heureuses, je vous prie, rassemblez votre miel le plus sucré de Sunny, le tournesol non épanoui, espérant que vous ferez d’elle la fleur la plus heureuse du jardin.” Ensuite, le vent espiègle souffla à travers le vaste monde et raconta la même histoire à chaque abeille heureuse qui survolait les prairies fleuries tout autour.

Ainsi, les petites abeilles vinrent et se rassemblèrent autour de Sunny. Elles s’attardèrent et dansèrent autour d’elle, chantant des chansons joyeuses, et leurs amis dirent qu’elles étaient les abeilles les plus heureuses de tout le jardin. Mais la journée glissa vers le crépuscule et les pétales encore fermés de Sunny ne montrèrent aucun signe d’éclosion. Les abeilles pensèrent qu’elle ne voulait pas leur donner de nectar et s’envolèrent.

Le lendemain matin, une vieille abeille bienveillante s’installa sur ses pétales et dit : “J’ai entendu un petit oiseau chanter en passant hier, apportant un soin au vœu de Sunny :

‘Souhaiter ne fera pas fleurir les fleurs,
Mais tes pétales serrés dans un sommeil ennuyeux.’
Sois heureuse et chante cette mélodie joyeuse,
Et bientôt tes pétales éclateront en fleurs.”

Sunny trouva très étrange de ne pas avoir ouvert ses pétales ; elle n’avait jamais su qu’ils étaient bien fermés. À cet instant même, elle commença à ouvrir chaque pétale et à montrer sa couronne dorée. Mais lorsque la vieille abeille partit, après avoir secoué chanson et nectar sur elle avec ses cuisses poilues, il était déjà midi, et lorsque les autres abeilles revinrent, elles n’étaient pas heureuses. Elles dirent, “Où est le miel que nous attendions hier ?” et elles bourdonnèrent autour du tournesol sans nectar.

“Chère Sunny,” dit l’abeille heureuse, “s’il te plaît ne me fais pas attendre à nouveau.” L’abeille heureuse, comme Sunny pouvait le voir dans l’éclat de son petit œil brillant, était vraiment l’abeille la plus heureuse de toutes les abeilles heureuses.

“Je ne le ferai pas, abeille joyeuse,” répondit Sunny ; et ouvrit son petit œil brillant. Les abeilles occupées se rassemblèrent autour d’elle, remplirent leurs petites jarres à miel, dansèrent des danses les plus joyeuses, et chantèrent leurs chansons les plus heureuses ; envoyèrent un message à la reine disant que là se trouvait le miel le plus sucré du jardin.

Ainsi, au-delà de l’abeille heureuse productrice de miel, d’autres abeilles heureuses vinrent et s’assirent sur le visage joyeux de Sunny, occupées du matin jusqu’au soir à rassembler du miel d’elle joyeuse. Plus elles chantaient, plus le petit tournesol semblait donner de nectar ; elle dansait d’avant en arrière, scintillait de son œil ensoleillé, et secouait gentiment un petit sourire tremblant sur les habitants jubilants qui dansaient tout autour d’elle.

Et il fallut longtemps avant le crépuscule. Avec délice les abeilles notèrent les derniers rayons vacillants du soleil en train de disparaître et partirent pour leurs ruches, et la douce vieille abeille dit : “N’es-tu pas la fleur la plus heureuse de tout le vaste champ ?”

“En effet, je le suis,” dit Sunny heureuse avec toute la confiance de son cœur. “Une petite abeille joyeuse m’a fait ainsi.”

“Souviens-toi,” dit la gentille vieille abeille, en s’inclinant poliment, “que souhaiter ne fera pas fleurir les fleurs, mais que répandre la lumière aimablement apporte la joie.”

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย