Il était une fois dans la jungle, un groupe de singes s’était rassemblé pour jouer à un match de football. Ils étaient tous très excités, sautant de haut en bas, se blottissant et s’entrelacs dans les bras les uns des autres. Un singe plaçait le ballon sur le sol, et les autres sautaient très haut dans les airs et le frappaient avec leurs pieds ; et il s’en allait vers d’autres singes qui étaient positionnés pour empêcher un but d’être marqué.
Le jeu continua longtemps, et bien que les singes se salissent et rendent leurs fourrures très boueuses, et qu’ils hurlent beaucoup, ils ne se rapprochèrent d’aucun point que lors du premier essai, et pour cette raison : à chaque fois, juste au moment où un but semblait possible, un singe insisterait pour qu’un autre tire à sa place.
“Je ne serai pas celui qui marquera. C’est à ton tour de le faire,” disait-il ; ou alors, il sautait vers son camarade et criait : “Tu es bien mieux placé que moi ; fais le tir toi-même.”
Ainsi, la dispute grandit, et cela entraîna beaucoup de querelles et de disputes entre eux, si bien qu’ils prenaient peu ou pas note du ballon ; et c’est ce qui fit qu’un éléphant de passage s’arrêta pour observer le jeu un moment.
Enfin, il dit : “Espèces insensées, pourquoi ne jouez-vous pas ensemble et ne froncez-vous pas le ballon entre vous vers votre but de cette manière ? Suivez mon conseil, et cette querelle prendra bientôt fin. De plus, en agissant de concert, vous serez certains de marquer un point.”
“Ho ! Ho ! c’est une idée astucieuse. Je n’y avais jamais pensé auparavant. Allez, les gars, frappons le ballon ; moins de querelles et plus de coups de pied, sachant à quel point nous sommes proches d’un score.” Ils convinrent tous, et en peu de temps, un point fut marqué.
Ne serait-il pas mieux de commencer dès maintenant avec cette façon de jouer au football, plutôt que d’attendre d’avoir disputé ?