Un beau jour d’automne dans la forêt de chênes, Sammy l’Écureuil dansait autour d’un arbre avec une grande excitation. Maintenant, la danse d’un écureuil est certainement quelque chose à voir. Il ne tend pas les bras comme nous le faisons, mais il saute autour et autour avec ses petites pattes aussi vite qu’il peut, regardant chaque instant en haut, pour voir s’il ne peut pas apercevoir un joli prix qu’il espère trouver.
Tous les amis de Sammy arrêtèrent leur travail pour admirer sa joie. Enfin, Sammy tomba devant eux, tenant dans sa main un gland avec une belle coupe dorée, et la petite couronne au-dessus de la coupe était couverte de rubis brillants, et toute la chair était d’un riche blanc crémeux.
“Regardez ! regardez !” cria Sammy de toutes ses forces, le levant. “Le gland le plus beau qui ait jamais poussé dans la forêt ! Voyez-vous ces rubis ? Voyez-vous ce blanc éclatant ? N’est-ce pas magnifique ?”
“Où l’as-tu trouvé ?” demanda Buzzy l’Abeille, levant le nez de son aile déchirée qu’il essayait de réparer.
“Ah,” dit Sammy, “c’est là le problème ; je ne peux, pour rien au monde, me souvenir. Mais je vais vite le découvrir.” Il monta donc au sommet de l’arbre, mais il ne trouva aucune trace de ce gland, et il redescendit ensuite, très ennuyé. Il sautait de haut en bas, autour et autour ; dans les airs et sur le sol, il tournait ses brillants yeux noirs ; mais tout cela en vain ; c’était tout à fait perdu et il ne pouvait pas le retrouver.
Pendant ce temps, tous ses amis essayèrent de le réconforter. C’était vraiment un bon petit gars, et ils étaient tous contents qu’il ait le précieux gland. Cependant, une chose était certaine, il ne pouvait pas le manger ; et cela, étant un trésor, était très triste pour le découvreur. Alors, pendant qu’ils parlaient tous de ça, certains des plus grands écureuils passèrent, se donnant sérieusement des nouvelles du jour ; et l’un d’eux dit :
“Je viens de rencontrer Olly le Hibou. Il est très inquiet à cause de ses lunettes perdues. Il a entendu toutes sortes d’histoires à leur sujet ; mais il ne peut les trouver nulle part. Si certains d’entre vous voulaient seulement venir avec moi, nous les retrouverions bientôt, j’en suis sûr.”
Alors Sammy et ses amis amenèrent toute la bande qui était avec eux, envoyèrent un groupe dans la direction où était Olly, et ils le trouvèrent bientôt l’attendant avec une grande excitation :
“Cinquantaines d’elfes sont passés avec une chaussure sur l’épaule, dansant joyeusement,” dit-il, “et se sont arrêtés devant ma porte ; et donc, bien sûr, je suis sorti pour voir quel était le chant magique. Pour une pièce de monnaie,' dit l'un, nous danserons ici de Justus jusqu’au Jour de l’An ;’ et j’étais juste sur le point de leur donner, quand `Wanderer le Lynx Sauvage, qui ne comprend pas du tout la danse des elfes, a surgi, et dans la bagarre, j’ai perdu mes lunettes.”
“Hérétique !” dit l’un des écureuils, “il faut lui donner quelque chose. J’ai ce morceau de gland ; si chacun de nous donne un petit morceau, cela fera du bien.” Alors, ils mirent ensemble les morceaux de gland, et, bien sûr, Olly reçut quelque chose à manger.
Ensuite, ils partirent tous à la recherche des lunettes perdues, envoyant maintenant un groupe, maintenant un autre ; Sammy, bien sûr, prenant soin du cas et du précieux gland.
Mais lorsqu’ils avaient parcouru tout une journée de voyage, et qu’ils n’avaient pas encore rencontré les lunettes, Olly devint un peu mélancolique et dit :
“Quelqu’un d’autre devrait s’occuper de ce splendide prix. Dis-moi, qui vit sur des glands plus que vous, écureuils ?”
“Oh, les cochons ! — les gens civilisés ! ils ne doivent jamais être oubliés,” fut tout ce que Sammy répondit.
Ils prirent le même chemin, et le lendemain, ils rencontrèrent les cochons piégés venant en ville. Le Squire leur donnait juste le dernier morceau de viande en dés pour le boucher, lorsque Olly entra très doucement et dit :
“Voulez-vous seulement me dire où vous avez trouvé mes lunettes ? Si vous me donnez la nouvelle, je resterai ici six mois.” Et les sangliers sauvages déclarèrent qu’ils les avaient vues ce matin-là dans le bois, au-delà de la colline, couchées au milieu d’un grand chemin au plein soleil ; et comme ils étaient jaloux de tout ce que le soleil leur dirait, ils les prirent avec leur bouche et les apportèrent avec eux ; seulement, ils avaient encore mal à la bouche.
Et ainsi Olly récupéra ses lunettes de prêt, tout comme Sammy l’Écureuil récupéra son gland perdu. Chacun rentra chez soi pleinement heureux de son prix, et pensa qu’il ne pouvait pas y avoir une meilleure histoire, ni mieux racontée.