C’était un après-midi chaud, et moi, Tommy la Tortue, réfléchissais aux joies d’avoir un pique-nique, mais je ne savais tout simplement pas comment m’y prendre. Il semblait que c’était une grande tâche de tout planifier tout seul. C’est-à-dire, je dis tout seul, mais en réalité, je ne le pensais pas. Vous savez, je ne voulais pas le faire seul si je pouvais l’éviter — seulement je voulais d’abord découvrir par moi-même ce dont j’avais besoin avant de demander de l’aide à quelqu’un d’autre.
Alors j’étais là, à réfléchir intensément quand qui devrait venir en sautant sinon mon ami, Monsieur Lapin. Vous savez qu’il est très drôle. Il hoppe, hoppe, hoppe aussi vite qu’il le peut, sans s’arrêter pour regarder où il va. Ainsi, quand il est arrivé tout essoufflé et s’est arrêté pour me parler, il était tout naturel que je lui demande de m’aider pour mon pique-nique.
“Je crains de ne pas pouvoir t’aider,” a-t-il dit, “car je pars en pique-nique moi-même cet après-midi.” Et puis il a essayé de s’en aller sans dire quand ou où son pique-nique devait avoir lieu.
“Alors, ne vois-tu pas,” ai-je dit, “que tu n’auras pas d’aide quand tu en auras besoin? Ne vaudrait-il pas mieux que tu viennes à mon pique-nique et que tu emmènes tes amis avec toi? As-tu déjà demandé à quelqu’un?”
“Non, pas encore,” a-t-il dit, en se grattant la tête. “Mais c’est une bonne idée. J’irai maintenant en parler à mes amis.”
Alors il est parti, hop, hop, hop, et je suis resté là à réfléchir à ce dont j’aurais besoin pour mon pique-nique.
Quand Monsieur Lapin est revenu, il a dit qu’il avait dit à tous ses amis au sujet de mon pique-nique, et qu’ils allaient tous venir. Et puis il m’a dit ce dont j’aurais besoin. Plus nous en parlions, mieux cela commençait à sembler. Moi, bien sûr, j’allais apporter le déjeuner moi-même, et Monsieur Lapin a dit qu’il irait demander à Mademoiselle Porc-épic de demander l’aide des enfants de Tante Polly Perroquet, parce qu’ils pouvaient tous voler. C’était très gentil et attentionné de sa part.
Puis nous avons discuté de l’endroit où nous devrions tenir le pique-nique, et après avoir réfléchi à beaucoup d’endroits, nous avons décidé de le faire au bord du lac, là où nous sommes maintenant, ou plutôt, là où nous serons mercredi après-midi à trois heures.
Alors j’ai écrit toutes les notes que vous voyez, et j’espère que vous viendrez profiter de la délicieuse salade fraîche de mon grand-père et du bon moment que nous aurons.