Il était une fois, une petite fille nommée Luna qui vivait à la lisière d’un village paisible entouré de champs et de bois. Luna aimait se promener dans les champs et les bois, surtout le soir lorsque le soleil commençait à se coucher et que les oiseaux chantaient de façon idyllique. Chaque soir, elle levait les yeux vers le ciel et s’émerveillait des premières étoiles qui apparaissaient. Chaque soir, elle remarquait qu’il y avait une étoile qui semblait scintiller un peu plus que les autres, et chaque fois qu’elle voyait cette étoile, elle se sentait heureuse.
Un jour, elle demanda à une vieille femme qui s’asseyait souvent au bord du village à propos de cette étoile.
“Pourquoi l’étoile brille-t-elle si fortement ?” demanda Luna.
“Parce que c’est l’étoile qui entend tes souhaits,” répondit la vieille femme. “Si tu désires quelque chose très, très fort, et que tu formules ce souhait en te tournant vers cette étoile, elle exaucera ton vœu.”
Cette nuit-là, Luna regarda joyeusement l’étoile brillante et souhaita pouvoir la voir de plus près. Soudain, une voix venant de l’étoile s’écria :
“J’entends ton souhait ! Demain matin, assieds-toi sur le rivage et sois patiente. Tu verras ce qui va se passer !”
Le matin venu, Luna courut à la plage, s’assit et attendit. Alors que le soleil commençait à se cacher sous la mer et que la nuit tombait, elle entendit soudain une voix crier :
“Luna, courage ; j’arrive !”
Luna regarda autour d’elle, effrayée : à ses pieds se tenait un grand poisson qui scintillait et brillait de toutes les couleurs de l’arc-en-ciel. Son dos ressemblait à un toit carrelé, et sous son ventre pendait une cloche argentée.
“Ne t’inquiète pas, je suis ici pour t’aider,” dit le poisson d’une voix plaintive. “Répète ton souhait pour moi.”
Luna hésita un moment, puis dit avec timidité :
“J’aimerais m’asseoir sur ton dos un moment et pêcher avec toi, comme d’autres enfants pêchent avec un hameçon.”
Dès que le poisson entendit ce souhait, la cloche sous son ventre se mit à sonner, et immédiatement, un grand chapeau métallique en forme de cône sauta sur sa tête. Puis il se redressa bien, recula, plongea dans la mer et nagea de toutes ses forces. Pendant ce temps, Luna regardait autour d’elle pour voir ce qui se passait. Il lui semblait que quelque chose tournait autour de son arbre, glissait dans ses cheveux, tintait et sonnait. Quand sa tête redevint claire et que tout se tut, Luna vit qu’entre ses mains se trouvait une canne à pêche avec un énorme hameçon. Elle s’apprêtait à sauter dans la mer quand le poisson dit tristement :
“Non, Luna, ne fais pas ça encore ! Sois encore un peu patiente.”
Entre-temps, une horrible tempête avait commencé, les nuages devenaient de plus en plus denses. Mais soudain, tout s’arrêta, la mer devint complètement calme, et la canne à pêche dans les mains de Luna commença à trembler, son chapeau à tinte, et la boule de sa canne commença à tourner à une vitesse incroyable. Quelques instants plus tard, dix enfants qui avaient l’air de petits anges arrivèrent en volant à travers l’air, indemnes de la tempête, et se posèrent sur la canne à pêche et le chapeau comme une grande fleur multicolore. Immédiatement, un bel arc-en-ciel apparut et resta suspendu au-dessus de la mer.
Ainsi, ils s’étaient installés comme une fleur sur le chapeau, comme des accessoires vivants sur une canne à pêche, regardant crissant et scintillant.
“Mais les enfants ne sont pas du tout des poissons !” murmura Luna au poisson assis dans l’eau en dessous.
Le poisson hocha la tête en signe d’approbation ; puis il sortit la petite tête à moitié des vagues, éleva sa voix et dit :
“Vous, les enfants qui êtes maintenant assis sur la canne à pêche en or pur, regardez ! Voyez-vous l’arc-en-ciel au-dessus de la vieille Luna ? De l’autre côté de l’arc-en-ciel se trouve le pays lointain où tous les souhaits deviennent réalité. Et aujourd’hui, vous allez voyager en trains express et en bateaux aussi loin que l’arc-en-ciel vous portera. Vite maintenant ! Venez, venez avec toutes vos bénédictions à votre amie Luna, qui vous a souhaités si patiemment !”
À peine avait-il terminé sa demande que les enfants hochaient la tête amicalement et sautèrent immédiatement en file indienne de la canne à pêche dans la mer, se mettant les uns derrière les autres comme des soldats, en criant :
“N’aie pas peur, Luna ! Je vais te montrer immédiatement le chemin vers le pays de tes désirs !”
Ils se tenaient immobiles au bord de la mer formant avec leurs bras le bassin d’une fontaine, tandis que le poisson se tenait en dessous et que toute l’eau jaillissait au visage de toutes les personnes présentes. Les éclats de rires étaient forts, et les trompettes résonnaient haut et fort. La mer volait, et les poissons dans la mer riaient, riaient à haute voix. Soudain, le poisson cria :
“Sauter le plus vite possible, esprits fusées ! Mais ne vous perdez pas dans la mer ! Les conduites d’eau sont si bien faites qu’elles vont s’occuper de vous, mais faites attention aux fontaines, plongez-y bien, ou sinon nagez de retour dans les profondeurs de la mer où il fait chaud !”
Après ces mots, ils plongèrent plus bas ; les petites filles et les petits garçons se blottirent les uns contre les autres, pleurant clairement dans l’eau.
“Soyez de bonne humeur ! Soyez de bonne humeur ! Le poisson est ici, et nous allons nager de manière ludique et agréable à travers les longs et bien entretenus canaux.”
Puis les enfants disparurent sous les vagues et le poisson sombra profondément.
Luna attendit, et attendit, et attendit, mais elle ne revit jamais le poisson, ni les enfants, ni la belle étoile qui scintillait dans le ciel au-dessus d’elle. Mais elle croyait de toutes ses forces en son souhait.