Un jour, un bourdon volait, s’arrêtant parfois pour siroter les douceurs des fleurs, et d’autres fois bourdonnant pour rendre visite à d’autres. Finalement, il s’éloigna tellement de chez lui qu’il ne savait pas dans quelle direction se tourner. La journée avançait, et il craignait de devoir dormir loin de la ruche.
Il bourdonnait autour de lui, mais ne parvenait toujours pas à trouver le chemin de sa maison, et finalement, il cria :
“Chère gentille Papillon, peux-tu me dire où je dois aller pour retrouver ma maison ? Car la nuit approche, et je me suis perdu.”
“Oui, en effet, je vais t’aider,” dit le Papillon, et déployant ses grandes et magnifiques ailes, elle ajouta, “Monte sur mon dos, et je te porterai à travers les airs vers ta maison.” Ainsi, le Bourdon sauta sur le dos du Papillon, et ils prirent leur envol.
Mais après avoir volé un certain temps, le Papillon dit : “J’ai peur que tu sois bien trop lourd pour moi.”
“Oh, non,” répondit le Bourdon, “je ne pèse presque rien.”
Mais peu après, le Papillon dit de nouveau : “J’ai peur que tu sois bien trop lourd pour moi.”
“Oh, non,” dit le Bourdon, “je ne pèse presque rien.”
Mais avant qu’ils n’aient parcouru beaucoup plus de distance, le Papillon fut de nouveau obligé de crier :
“Tu es bien trop lourd pour moi.”
“Oh non, je ne le suis pas,” dit le Bourdon, et à l’instant suivant, le Papillon tomba au sol, et le Bourdon découvrit qu’il avait sauté, ignorant le poids des choses qu’il transportait.
“Tu as vraiment mis,” dit le Papillon, “un Bourdon Bumpant de trop sur mon dos.”