Il était une fois, par une matinée ensoleillée, dans un petit village près de la mer, un jeune pêcheur nommé Finn. Avec ses cheveux en bataille et ses yeux bleus pétillants, l’esprit de Finn brillait plus fort que la mer elle-même. Chaque jour, il prenait sa canne à pêche et se rendait sur le rivage, s’exclamant à sa famille qui lui faisait signe de partir : “Aujourd’hui est le jour où je vais attraper un gros poisson !”
Mais peu importe combien il essayait, Finn revenait toujours les mains vides.
Les rêves de pêche de petit Finn étaient encore davantage enflammés par les histoires de sa famille sur des monstres marins et des poissons géants capables de sauter par-dessus les bateaux. Son cœur battait la chamade, et il disait chaque jour : “Aujourd’hui, je vais attraper ce très gros poisson !” Mais il semblait toujours destiné à rester le petit pêcheur sans poisson.
Son petit cœur se faisait lourd, car il souhaitait, plus que tout au monde, attraper un gros poisson et l’offrir à ses parents. Après un certain temps, sa mère s’approcha de lui et lui dit : “Tu ne dois pas te laisser abattre par cette petite affaire, Finn. Sors un peu plus tôt demain et essaie à nouveau ! C’est tout simplement le travail du jour. Mais n’oublie pas d’apporter ta canne à pêche et ton panier.”
Le lendemain matin, juste au lever du jour, Finn se leva, remplit son panier d’appâts, et s’en alla; il sauta même pour retrouver ce qui pouvait être un vieil ami pour lui, la mer. Si heureux qu’il se sentait, il attrapa la canne à pêche de son père dans un coin et commença à s’en servir. La journée passa, la marée monta, le temps était radieux, mais les poissons ne se montraient pas. Cependant, il était déterminé à lancer la canne une fois de plus. Juste au moment où il allait la projeter à nouveau, il vit soudain, à quelques mètres de là où il se tenait, un gros poisson sauter hors de l’eau. Il était à peine à quelques pas de lui.
Les poissons sautent souvent hors de l’eau, et retombent avec un éclaboussement ; il est donc toujours judicieux d’être très attentif en pêchant. Le cœur de Finn battait de joie, mais au moment suivant, il entendit une voix dire : “Fais attention ! fais attention !”
“Oh, à quoi ça sert ?” dit Finn. “C’est ta canne à pêche,” dit la voix, “mais elle est en danger.” Le cœur de Finn se serra. La canne était fermement tenue dans sa main droite, mais il regarda autour de lui pour voir ce qui n’allait pas. Presque derrière lui, sur les rochers à une certaine distance, se trouvait un gros poisson. Il avait à peine la force de battre sa queue à cause de son poids, et il était de bonne taille. Et Finn sentit alors à quel point un gros poisson serait utile pendant de nombreux jours. Mais à quelle fin, il ne le savait pas. Il s’élançait en avant et tentait d’approcher le festin qu’il avait préparé pour lui. Finn se sentit très mal à l’aise.
“Ne vois-tu pas que le pêcheur s’approche ?” dit le poisson des rochers. “S’il s’approche avec ce crochet à la main, je vais être attrapé à mort. Le pêcheur est dans un grand rush ; c’est loin de transporter un poisson, et il vient juste ici de la côte.”
Finn resta sur une jambe, sautant d’abord sur un pied, puis sur l’autre. Juste au moment où le pêcheur allait poser son pied sur le rocher pour monter sur l’étape suivante, il se retourna, et Finn fit de même en un clin d’œil, car il entendit le poisson des rochers dire : “Filons derrière ce rocher, pour l’amour du ciel ; ne reste pas un instant entre moi et ma sécurité. Je n’ai pas une seconde à perdre.”
Finn glissa immédiatement sa canne dans le petit trou entre ses jambes - qu’il avait fait pour se rapprocher de l’eau - et le poisson des rochers fit un saut par-dessus le dos de Finn, où, sans aucune difficulté, il rejoignit la mer.
Le pêcheur arrivait juste à Finn, la soirée étant claire, et le soleil légèrement bas à l’horizon, et se préparait à ramasser les lignes de nuit qui avaient été laissées. Finn était quelque peu agité ; il montra du doigt une rangée de rochers plus loin le long de la côte, et dirigea l’attention du pêcheur vers un bateau au large.
L’homme tourna la tête un instant ; dès qu’il le fit, le poisson s’envola entre les jambes de Finn dans la mer ; Finn tira rapidement sa ligne, et s’en alla précipitamment de l’endroit où il pêchait, déployant ses jambes autant qu’elles pouvaient le porter.
Finn revint le lendemain, mais ne réussit à attraper quoi que ce soit. Après dix jours de cette manière, il rentra chez lui les mains vides. Mais le jour suivant, un accident se produisit avec les filets, laissant un bateau de pêche sans emploi, et il se porta volontaire pour prendre le petit filet, tandis que l’autre bateau ramenait le plus grand.
À sa grande surprise, sa mère se tenait sur la plage, l’attendant.
Le lendemain, Finn se réveilla avec une étrange douleur aiguë, juste au niveau du cœur ; c’était presque aveuglant, et dû au fait que l’eau de mer battait si haut à l’extérieur de sa cabane. Finn oublia presque sa douleur en attendant ardemment le bateau de pêche dès que la tempête fut terminée.
“Oh, je suis sûr qu’ils seront de retour l’après-midi, et je leur donnerai quelques poissons, puis j’irai là où ils sont, et grandirai ; ils ne manqueront pas de force. Chers poissons ! Car je suis sûr que les tempêtes m’ont déjà fait grandir,” dit Finn, levant les yeux alors qu’un coup de vent, accompagné d’une forte pluie battante, balançait le corps de la plage marine et la porte plus que d’habitude.
Le bateau de pêche qui était rentré juste ce matin-là était lourd, il avait été forcé par la mer agitée sur un vieux hangar de pêche, que depuis qu’il avait fait naufrage, la plage avait grouillé pendant de nombreuses années. Le quai avait éclaté par endroits. L’équipage avait entendu les cris.
Mais le petit cœur de Finn était trop douloureusement agité et abrité pour penser à lui-même, ou que le vieux bateau tombait vraiment chaque instant un peu plus profondément.
Finn pouvait à peine supporter le choc et l’arrêt de ses vêtements mouillés. Et la baleinière de deux bateaux de pêche, qui étaient à nouveau revenus des profondeurs de la mer, se dirigeaient vers le vieux navire. Des hommes grimpaient sur les échelles. Cela flottait sur l’eau.
Finn tremblait dehors, palpitation à ressentir la noyade des gens à l’intérieur. Il leva les yeux avec surprise après s’être familiarisé avec le danger auquel l’équipage faisait face, tels des tuiles de toit se noyant dans un étang - observant le partage que son père aurait maintenant sur son cou ; il regarda de son père, qui nageait, vers un autre bateau. Cela semblait plus expéditif pour poursuivre les vœux secrets de Finn.
Finn Durk, Finn sentit sans doute grandir, ou c’était le poisson ; car il en attrapa un dans le filet de castin qui mesurait presque un baril, et parfois grimpait sur son bras. “Tu l’auras tout,” dit son père, qui tirait le filet. “Non,” dit Finn d’une voix étouffée, afin que tous le sachent maintenant.
“Oui, c’est gentil ; mange ton poisson, et avance.”
Ah ! Si Finn avait pu être heureux, il aurait véritablement éclaté de joie. Avec le feu, il chantait tout ce qui s’était passé sur sa langue expérimentée ; sortant sur un corps de caniche encore laid ; Finn pouvait à peine se contenir, et le bateau caché de Finn arrivait à quai.
Le lendemain matin, Finn regarda ses petites flammes, et sur le corps des maquereaux s’approchait maintenant pour entrer et sortir. C’était “Pour voir, les garçons, vous avez un garçon dans votre tâche,” disait les gens.
Dormir dans de tels cercueils n’est pas très durable ; et les poissons de Finn, bien que thoraxés, n’avaient plus de survie. Tu enlèves le cher vieux cœur. Glisse l’enfant rapidement, “viens renouveler ta jeunesse,” dit Finn au maquereau. Et avec une grande faim, une bouche droite, et une chaleur touchant place, il s’allongea complètement à mourir. Finn - où maintenant.
Ah ! l’une des femmes du pêcheur, dont le mari était mouillé dans le hulk, était entrée pour porter ses petits enfants, afin qu’ils ne sachent rien à ce sujet. Finn apportait à son père-frère un étroit embrayage de pêche, lorsqu’il s’avança vers la vieille femme blessée ; et leur nourriture devait désormais être une monnaie privée.
Sur le coude des vieilles personnes blessées, des gens sortirent d’une pente recourbée sous le soleil dans le petit jardin, près du tronc. Elle entendait de la vie choléridienne, puis Finn dit qu’il perdit soudainement plus qu’un oncle ; avec un lourd cri dans son giron, il poussa en une seule fois - et le sang qu’il croyait voir éclater d’un plat en ivoire ; et Finn vacilla en arrière, complètement épuisé par des gouttes cristallines claires.
“Ah ! ce que je leur devais avant tout cela,” s’exclama la vieille femme.
“Ce que tu dois pour la nourriture, je le paierai quand tu seras présent ici. Il suffit de tendre un cri vers ta boîte ; cela suffira,” dit Finn ; et il s’en alla. Juste après qu’il avait croisé un demi-chien Saint Bernard qui passait la clôture.
Le lendemain, Finn ne se sentait pas tout à fait en sécurité à l’idée de rencontrer l’homme et le poisson ; mais il ne devrait jamais entendre de mauvaises nouvelles. Cependant, il avait l’impression que le poisson avait donné de la beauté à son cœur.
“Mon enfant dort - vous, les enfants, dormez pauvres dans cette boutique ! Oui, oui - le maître a ; et nous avons mangé du poisson pauvre tous - egyude, une porte à grincer ce peu.” L’ancien pêcheur qui avait dit qu’il avait entendu : “Finn ne manquait pas de sang-froid - son fusil entendu, la pluie tombait doucement, et ils s’étaient accaparés enflammés de la cheminée.”
L’ancien pêcheur était choqué : non pas qu’il avait vécu cela fortement pendant trois jours la première nuit. Cependant, Finn connaissait même leur bout, le poisson et son fusil, alors que leurs découvertes savaient absolument bouder, si bien que deux jours froids pourraient cependant être édulcorés, et disait, doux campovimler pour la viande, juste reçu trop souvent pour avoir à peine sauvé, Finn connaissait le mélange donné par Finn à entrer. Il tendit même juste un crocodile de pluie, aligné de gaz, et tiska.
“Pas le même pudding que la semaine dernière !” dit Finn à la porte.
“Non, mon fils ; quiconque dirait que tu vivais de vent ! J’y ai mis beaucoup de viande indifférente, et en elle beaucoup de pudding indifférent.” La vieille femme regarda autour d’eux. Puis Finn fut vu décharné, pour repousser le poisson qui se leva dans les magasins et la graisse modeste.