“Oh mon Dieu,” je dis,
Alors que je pleure doucement,
“Je suis seul et triste, je n’ai pas d’âme à garder.”
Alors je reste à pleurer,
C’est tout ce que je peux faire,
Et je pleure doucement au-dessus des gens
Et des arbres et des fleurs aussi.
Je suis juste un petit nuage
Jeté seul dans l’espace,
Je n’ai personne à mes côtés,
Oh mon Dieu, oh mon Dieu,
J’étais si stupide et timide que je n’ai jamais aimé
Passer devant les visages des gens.
Ils disent que j’ai un petit visage paresseux,
Mais je ne peux rien y faire,
Il est toujours le même. Je me sens doux
Et bienveillant envers tout,
Et avec mes douces, blanches doigts,
Je tire vers le bas le blé mûr,
Et je rassemble le grain doré.
Chaque jour, je me déplace au-dessus d’eux,
Et tendrement au-dessus d’eux,
Soupir, soupir, soupir ! Mais c’est très solitaire,
Personne ne se soucie de moi;
Personne ne pense à moi ou ne m’aime du tout
Mais seulement les oiseaux qui essaient de se réfugier
Sous moi dans leur vol.
Puis j’ai pensé en m’étirant un peu plus bas :
Je vais tomber dans un doux sommeil roses.
Mais quand je me suis éveillé
À la longue lueur dorée du soleil
J’étais exactement là où j’étais avant,
Dans le froid ciel bleu.
Il y avait le jour et il y avait la nuit,
J’étais content mais je ne nierai pas
Que je me sentais un peu timide.
J’ai tourné mon côté sombre vers la lumière du jour
Et ainsi à travers la nuit je glisse.
Oh mon Dieu ! les formes qui viennent dans la
Nuit !
Elles sont si sombres et si ombreuses,
Si sombres, je peux à peine supporter leurs silhouettes effrayées
Frissonnantes en vol.
Au-dessus, en dessous, devant moi,
Je ne peux voir que ces formes tristes
Et rien de joyeux et calme
Seulement leurs murmures de mal.
Maintenant je dérive un peu plus haut,
Je vais fermer les yeux et rêver
Du soleil, du chaud soleil sur les prairies,
Le chaud et sain soleil qui fait
Sourire la nature.
Rien ne pousse ici-haut,
Et pourtant il y a quelque chose ici-haut,
Une créature silencieuse qui aspire.
Oh mon Dieu, j’aimerais pleurer.
Il y a quelque chose de terrible quand ça
devient trop calme;
Alors je reste assis et je soupire, et je soupire et je pense.
Que la terre sur laquelle je repose
Doit être froide et nue,
Il n’y a pas d’arbres à sucre
Ni de patches de mousse là-bas.
Cette couche blanche glacée est probablement de la glace,
Elle est si blanche et si tranquille.
Les fleurs doivent être très tristes en effet
Je me demande ce qui leur est arrivé,
Si elles osent sortir
Je ne le sais pas avant le jour.
Toute la nuit, j’ai dérivé autour
Et haut au-dessus du monde
Personne, pas une petite âme je vois.
Oh moi !
Quand la lumière viendra-t-elle à nouveau ?
Le sol douillet et gelé maintenant,
Un petit éclat de chaleur
Le réveille de son sommeil glacial.
Les fleurs se lèvent lentement et tintent et tremblent
Alors que le sol dégèle,
Et les tristes petites créatures s’aventurent
Pour profiter de l’air ensoleillé et joyeux.
Oh cher, cher, cher. Le beau soleil !
Je veux lui dire quelque chose,
Quelque chose que je n’ai jamais dit,
Je veux que le soleil me voie.
Mais il ne me voit pas.
Oh mon Dieu,
Et maintenant il semble se lasser de moi,
Haut, haut, loin vers d’autres terres je dérive,
Et les enfants en dessous,
Ils me regardent et sautent de joie,
Ils viennent et dansent
Et jouent dans l’angle du champ,
Douces, doucement pleurantes collectrices de fleurs.
Mais ils me voient, et haut, haut dans
L’air
Je dérivais et dérivais.
Je suis allé trop loin.
Je pensais que je reviendrais dans une
Semaine et regarderais de nouveau le jardin,
Mais j’étais trop timide. Le soleil
Est trop joli, il est trop chaud et endormi
Pour penser à quoi que ce soit. Je ne sais pas
Que faire ; je pense que je vais disparaître.