C’était une belle journée ensoleillée, et Polly le Perroquet a dit à Benny l’Ours : “Je pense que nous devrions faire quelque chose de spécial aujourd’hui. Que veux-tu faire ?”
Benny l’Ours a réfléchi longuement et finalement a dit : “Je veux faire un grand ballon et avoir une aventure en ballon.”
“Une aventure en ballon ! Quelle belle idée !” s’exclama Polly le Perroquet. “Et tu es justement l’ours pour le faire !”
Et ils se mirent en route, et après un petit moment, ils arrivèrent à l’atelier de Benny.
“J’ai tout ce qu’il me faut ici,” s’écria Benny l’Ours, et il sauta de joie, car il était très heureux à l’idée de fabriquer son grand ballon. Benny se mit donc au travail, et très vite, il avait fait un magnifique grand ballon.
“Il est très beau,” dit Polly le Perroquet. “Mais comment allons-nous le faire voler ? Je ne pourrais jamais le soulever.”
“Ne t’inquiète pas,” dit Benny l’Ours. “J’ai un panier à attacher en dessous, et je vais m’y installer et prendre quelques longues cordes. Tu prendra également les cordes, et alors nous pourrons tous les deux le soulever — en l’air, en l’air, dans les airs.”
“Oh, merveilleux !” dit Polly le Perroquet. “Je n’ai jamais eu une si belle aventure de toute ma vie. Maintenant, je vais aller mettre mes plus beaux habits.”
Alors Polly le Perroquet s’éloigna et se vêtit des plus beaux habits que tu puisses imaginer. Quand il revint, tout était prêt.
“Alors, êtes-vous tous les deux prêts ?” demanda Benny.
“Oui,” dit Polly. “Un, deux, trois, en avant !”
Et ils soulevèrent ensemble jusqu’à ce que le grand ballon flotte dans les airs sans toucher le sol.
“Maintenant, montons à l’intérieur,” dit Benny l’Ours.
Ils montèrent tous les deux dans le panier et prirent leur place. Benny l’Ours saisit quelques cordes et Polly s’en empara également. “Maintenant, en avant,” dit Benny. “Un, deux, trois, en avant !”
Et ils s’envolèrent. Plus haut et plus haut encore, jusqu’à ce qu’ils ne puissent plus voir leur maison qu’un petit point au sol.
“Je vois le paillasson maintenant,” dit Benny. En s’élevant encore plus haut, ils purent voir le champignon cloué près de leur porte d’entrée.
Et encore plus haut, jusqu’à ce qu’enfin ils atteignent le grand toit bleu du ciel. Là, ils se reposèrent un petit moment, regardant autour d’eux pour essayer de voir où le soleil se couchait le soir.
“Ça doit être si beau là-haut, tout rose, bleu et pêche, et tout le reste,” dit Polly le Perroquet. “Comme une fleur de pommier au printemps. J’aimerais tant y aller ce soir.”
“Alors nous y irons,” dit Benny l’Ours. “Mais comment allons-nous redescendre ?”
Maintenant, tandis qu’ils parlaient, le vent s’est levé et a commencé à souffler de plus en plus fort, jusqu’à ce qu’il attrape le ballon de Benny l’Ours et souffle, souffle et souffle, l’emportant bien au-dessus de la mer. Et le ballon heurtait la mer encore et encore jusqu’à ce qu’il perde toute la couleur de sa belle robe et que le ballon devienne juste gris et sale.
“N’est-ce pas agréable cette brise marine ?” dit Polly le Perroquet, qui ne se rendait pas compte de leur détresse.
“Buzz-boum, oui,” répondait Benny l’Ours, qui regardait par-dessus le bord du panier pour voir s’il y avait de la terre quelque part.
“Oh, le voilà,” s’écria enfin Benny l’Ours, très heureux. Et ils continuèrent à voler, et finalement, ils arrivèrent à la nouvelle, magnifique, grande île carrée qui flotte toujours entre le soleil et la lune et que personne, sauf quelques créatures nageuses, ne connaît.
Que devraient-ils voir sur cette île carrée sinon tous leurs amis. Il y avait M. Crocodile prenant le thé avec Mme Kangourou ; il y avait M. Grenouille sur la colline chantant à Mlle Lapin depuis son terrier ; M. Âne et M. Canard jouaient à la marelle ; et tous les petits Epouvantails dans leurs beaux habits en dentelle et continuant à se balancer avaient un bal chaque nuit, et ils ne portaient que du noir bien qu’ils souriaient tout le temps parce qu’ils étaient faits de chaussettes et que la couleur était seulement lavée.
Benny l’Ours leur jeta une note écrite au crayon.
“Merci,” dirent-ils, et ils l’invitèrent au bal de cette nuit-là. Et quand Benny l’Ours et Polly le Perroquet arrivèrent sur l’île carrée, ça tournait autour de leur tête jusqu’à ce qu’ils perdent toute idée de la taille de l’île.
Puis vint l’heure du dîner et tout le monde avait plein de bonnes choses à manger, mais si tu veux que je te dise ce qu’ils avaient, je ne peux pas. Parce que je ne sais pas. Personne ne le sait, à part ceux qui n’y sont pas allés.
Après le dîner, Polly le Perroquet et Benny l’Ours montèrent dans leur ballon et s’en allèrent naviguer. Cependant, une chance sur une chance, il était toujours soufflé juste là où ils voulaient être.
Un jour, ils sortirent ; et le ballon fut soufflé au-dessus de l’île des Palmiers ; et les ananas, figues, oranges et bananes étaient plus gros que les pommes de crabe, les groseilles rouges et noires chez eux.
Une fois, Benny fut soufflé et se retrouva dans un bateau qui avait été emporté loin de chez eux et au large en mer. Et il se déguisa et leva le nez pour voir s’il était encore là.
Et un jour, il fut soufflé au-dessus de la Colline Bossue, où personne n’aurait pensé à aller.
Ils continuèrent donc à voyager sur les côtes du monde que nous n’avons pas encore découvertes.
Mais s’ils n’avaient pas eu toutes ces aventures désastreuses, ils seraient morts d’ennui. Cependant, ils se remettaient toujours de leurs émotions dans cet endroit doux et chaleureux. Mais un jour, un petit vent est venu quand Polly le Perroquet avait invité tous leurs amis à bord, les emportant loin, très loin, et Benny et Polly ne pouvaient pas retrouver leur chemin. Mais enfin, ils réussirent à le découvrir, et ils vivent maintenant dans un marais hanté loin de partout.