Il était une fois, lors d’une effrayante nuit d’Halloween, dans un vieux château, un fantôme nommé Gus. C’était un petit fantôme amical, mais il était tout seul, car tous les autres fantômes étaient partis s’amuser et effrayer les enfants. Alors il s’assit sur une pierre tombale dans le cimetière et pleura en chantant :
“Oh, cher ! quel est le problème !
Oh, cher ! quel est le problème !
Oh, cher ! quel est le problème !
Seul dans le cimetière je vis.”
Soudain, il entendit un bruit, et en levant les yeux, il vit deux petits enfants s’approchant de lui par un chemin sombre menant du château.
“Tweedledum, Tweedledee !
Je pense qu’ils viennent vers moi
Et apportent leurs jouets aussi,
Oh là là ! Que vais-je faire ?
Qui a déjà vu un fantôme ?
Je déclare que j’ai presque gelé.”
Et Gus avait froid.
Les enfants s’approchèrent de plus en plus, et Gus pensa,
“Oh, cher ! quel est le problème !
Oh, cher ! quel est le problème !”
Et il ne savait pas quoi faire.
Il savait très bien qu’il pouvait les effrayer à mort s’il le voulait, mais Gus n’était pas un petit fantôme malveillant et ne voulait pas faire cela. Tout ce qu’il voulait, c’était se faire des amis avec les enfants.
Alors il décida de ne pas essayer de les effrayer, et mit donc son sourire le plus amical, s’asseyant tranquillement dans le vieux cimetière jusqu’à ce que les enfants s’approchent.
“Regardez ! regardez !” s’écria un petit garçon rondouillard, sautant de la main d’une petite fille mince qui l’aidait à avancer. La petite fille mince poussa un cri et resta parfaitement immobile un instant en regardant le fantôme. Puis elle dit doucement :
“Viens ici, Gus,” car elle connaissait son nom, ayant entendu les autres petits fantômes l’appeler ainsi.
Puis les autres enfants coururent vers Gus, tirant sa robe et lui serrant la main en disant :
“Oh, pouvons-nous sortir et jouer avec toi ?
Ne sois pas en colère pour ce que nous faisons.”
Et bien sûr, Gus n’était pas en colère.
Ils jouèrent toute la nuit dans le cimetière jusqu’à ce que les coqs annoncent l’arrivée du matin.
“Oh cher ! quel est le problème !
Oh cher ! quel est le problème !
Tickle Dee, Tickle Dum !
Il est temps pour nous de rentrer.”
“Oh non, non jamais plus !
S’il te plaît, ne m’envoie pas de ta porte !”
Et ils ne l’ont jamais fait, mais jouaient avec Gus chaque fois que les enfants allaient se coucher dans leurs petits lits.
Alors les autres fantômes étaient très jaloux et essayèrent de faire fuir ses petits amis, mais ils ne réussirent jamais. Comme le dit le poème :
“Les balles peuvent fleurir en bouquet,
Mais un fantôme n’effraiera jamais.”
Quand il n’y avait pas de bals ou de fêtes au château, ces petits enfants naïfs venaient jouer à la lumière de la lune avec leur ami dans le cimetière.
“Et ils gambadaient et jouaient si joyeusement.”
Et ils vécurent tous heureux pour toujours.