La Petite Abeille Courageuse

Dans un beau jardin de fleurs, le soleil brillait de mille feux, et une joyeuse petite abeille nommée Bella discutait anxieusement avec ses amies.

“Venez-vous avec moi vers les grandes fleurs ?” bourdonna-t-elle gentiment.

“Non, non, Bella,” répondit son amie. “Il y a des humains là-bas ; c’est trop dangereux !”

Mais Bella ressentait dans son cœur qu’elle voulait aller aux grandes fleurs, et ses amies n’osaient pas l’accompagner.

Alors elle s’assit sur le côté de la ruche, pleurant tristement, “Personne ne viendra avec moi ?”

Juste à ce moment, la vieille reine des abeilles passa par là.

“Quel est le problème, mes enfants ?” demanda-t-elle.

Et les autres abeilles lui racontèrent que Bella voulait aller aux grandes fleurs, mais personne n’osait y aller avec elle.

“Prenez votre chapeau et envolez-vous vers les grandes fleurs,” dit la reine des abeilles à Bella. “Il est mal de rester ici, désirant faire des choses que vous avez peur d’essayer. Vous n’avez pas à craindre les humains ; ils ne vous feront pas de mal. Soyez courageuse et allez récolter du nectar des grandes fleurs.”

Bella prit courage et, en fredonnant une mélodie, s’envola vers les grandes fleurs. Lorsqu’elle y arriva, elle vit du pollen jaune sur les pétales et de larges tubes de nectar sucré grands ouverts.

“Je vais faire le tour de la fleur,” dit-elle, “et ce sera une douce friandise.”

Et elle le fit, et la grande fleur se balança dans le léger vent, inclinant sa tête vers elle comme pour lui remercier d’être venue. Puis Bella s’envola vers les fleurs du verger. Là, il y avait de nombreuses fleurs, et elles étaient très différentes du bouquet de fleurs qu’elle avait quitté.

“Oh, qu’elles sont brillantes !” bourdonna Bella. “Je n’en ai jamais vu d’aussi belles, même chez moi.”

Elle s’envola vers les plus hautes fleurs et but leur doux nectar. Ensuite, Bella vola tout autour et récolta le doux pollen jaune dans de petits paniers accrochés à ses pattes.

“Celui qui n’est jamais venu ici,” pensa Bella en regardant autour d’elle, “ne peut pas imaginer la beauté. Je dois revenir demain.”

Pauvre petite abeille ! Regardez ce qui lui arriva !

Un morceau de colle collante tomba de l’arbre, et alors que Bella se reposait sur l’une des fleurs éclatantes, elle lui tomba dessus.

“Oh, mon Dieu !” s’écria Bella. “Je suis coincée. Que vais-je faire ?”

Et elle donna des coups de pied et tira, mais rien n’y fit. Elle ne pouvait pas bouger. Juste à ce moment, une humble abeille passa en bourdonnant. Il regarda Bella puis s’assit à côté d’elle et dit : “Pourquoi pleures-tu ?”

“Oh, mon Dieu,” répondit Bella, “ce morceau de colle m’a coincée, et je ne peux pas me libérer.”

“Reste tranquille,” dit l’abeille humble. “Peut-être que je peux t’aider.”

Il mit sa bouche contre le morceau de colle et souffla trois fois, et c’était comme si un vent l’aidait. La colle éclata, et Bella était libre. Elle sautilla de joie, répétant encore et encore : “Merci, merci ! Puis-je te payer pour ce bon tour ?”

“Oui,” répondit l’abeille humble, “j’accepte ta proposition avec plaisir ; il est toujours bon de rendre un service à autrui. Voici ce que je demande : que tu gardes ton cœur chaleureux et brillant et que tu ne penses jamais trop à nous, les humble-abeilles. Cela les rend tristes car elles n’ont rien de brillant en elles. Adieu !”

Bella le remercia encore et encore, car il l’avait sauvée ; mais elle ne le revit jamais. Quelques jours passèrent, et elle était morte. Si vous savez quelque chose de la vie d’une abeille, vous savez qu’elle est vite terminée. Elle naquit ce matin de printemps, et le soir du deuxième jour, elle gisait sur le sol sec, morte.

Elle avait accompli le travail d’une abeille et avait récolté du nectar tant qu’elle avait vécu. Ses pattes étaient toutes chargées de pollen, et dans ses petites pattes, il y avait de nombreux gallons de doux miel qu’elle avait rapportés des fleurs. Pour ce miel, les apiculteurs étaient très reconnaissants, et tous les fleurs des champs et des prairies l’étaient aussi, car elles se tenaient désormais en belles robes, embaumées de doux parfums. Une petite abeille, tout comme l’humble abeille au cœur simple lui avait dit de le faire, avait travaillé ce printemps et cet été ; et c’est la même chose année après année. Et quand les fleurs lèvent les yeux vers les fruits qui viennent, elles disent toutes : “Merci, Petite Abeille Courageuse !”

Le miel le plus doux que vous ayez jamais goûté provient d’un petit corps façonné en forme d’abeille.

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย