Par une journée d’été, deux amis voyageaient ensemble à travers un bois. Alors qu’ils poursuivaient leur chemin, un grand ours s’approcha d’eux en courant. L’un des voyageurs, capable de courir plus vite que l’autre, grimpa rapidement dans un arbre et s’y cacha parmi les branches. L’autre, moins agile, s’étala à plat sur le sol et essaya de faire comme s’il était mort. L’ours, s’approchant de lui, mit son museau près de son oreille et renifla, et renifla encore, mais finalement il sembla penser que son maître était mort et s’éloigna lentement, mâchant des baies qu’il avait ramassées en chemin.
Lorsque l’ours avait disparu, l’autre voyageur descendit de son perchoir dans l’arbre et demanda à son compagnon ce que l’ours lui avait murmuré. “Il m’a donné ce conseil,” dit l’autre :
“Ne fais jamais confiance à un ami qui t’abandonne dans le danger.”
Les vrais amis ne sont jamais séparés dans le danger.