Il était une fois une petite canard nommée Daisy, pleine de quirkiness et de joie. Elle avait deux proches amis, Dilly et Polly, qui adoraient jouer à cache-cache et faire des courses. Un jour d’été ensoleillé, en flânant près de la rivière, Daisy remarqua qu’un castor était en train de construire un barrage.
“Oh Daisy, regarde !” quacka Dilly. “Il construit un barrage avec des branches. C’est ta chance de te faire un nouvel ami.”
Daisy cligna des yeux. “Je n’ai pas d’amis de l’autre côté de la rivière.”
“Pourquoi ne pas nager de l’autre côté ?” demanda Polly.
Daisy secoua la tête. “Je ne peux pas.”
“Mais pourquoi ?” demanda Dilly.
“C’est le courant,” expliqua Daisy, pointant son bec vers l’eau qui coulait rapidement. “Je pourrais facilement être emportée.”
La brise ébouriffa leurs plumes, et les deux petits canards regardèrent Daisy avec réflexion. “Mademoiselle Daisy,” dit Dilly respectueusement, “La seule façon de découvrir ce que c’est que le rush du courant est de le traverser.”
Daisy pensa que les petits canards étaient très courageux. “Alors, j’essaierai. Prête, Polly ?”
“Je suis prête,” répondit Polly.
Daisy se tourna vers elle. “Ensemble,” dit-elle.
“Ensemble,” rencontra Polly.
Daisy et Polly s’approchèrent du bord de l’eau. “Oh mon Dieu,” dit Daisy, “c’est tellement mouillé !”
“Je n’aime pas ça,” dit Polly.
“Je fais demi-tour,” dit Daisy.
“Non, non !” dirent Polly et Dilly ensemble.
Puis, avec toute sa force, Daisy fit un pas en avant, et elle entra dans l’eau. “Je vais compter jusqu’à cinquante,” dit Polly. “Un,” quacka-t-elle, et puis un petit éclaboussement de son bec, et elle était dans l’eau aussi.
Dilly plongea après elles. “Oh, petits canards,” quacka-t-elle anxieusement. “Le courant est fort. Vous vous éloignez, éloignez, éloignez de la rive.”
“Je dois nager en arrière,” quacka Polly, effrayée. Mais elles pouvaient entendre Daisy s’appeler joyeusement de l’autre côté : “Polly, tu es presque de l’autre côté. Viens.” Et elle vint, et, contente d’être sortie de l’eau, elle marcha vers Daisy et quacka, “Oh oh ! Voilà ce que c’est d’être une petite canard. Je ne me sens pas du tout comme une mauviette. N’était-ce pas amusant ? As-tu vu les poissons nager pour voir ce que nous faisions, nous petits canards ?”
“Viens ensemble, ensemble, ensemble,” quacka Daisy à Dilly depuis l’autre rive.
“Au revoir, petites mesdames,” dit le castor, lâchant son bâton de hêtre, et plongeant dans l’eau.
“Oh,” cria Daisy, “Nage, Polly, nage !”
Et le castor plongea sous la surface. Puis il remonta, et à moitié monté sur la berge, il secoua l’eau de son dos. “Quack, quack, quack,” dit-il ; “J’espère que ma queue sera de nouveau en bon état quand j’aurai eu la chance de la sécher. Voilà, c’est mieux.” Et il la plongea dans l’eau pour lui redonner sa forme correcte.
“Tu veux venir,” quacka Dilly vers la berge. “Il fait chaud ici.”
Mais Daisy était déjà en train d’inviter gentiment le nouveau castor, qui était trop content de se sécher et de venir. Et lorsque les petits canards apprirent combien le castor pouvait en dire sur la rivière, ils étaient heureux d’avoir tenté le coup, et que Daisy avait été courageuse, car—et la pluie se mit à tomber avec fracas pendant qu’ils parlaient—c’était une belle chose de traverser la rivière en touchant l’eau.
“Bonne nuit, enfants,” dit enfin Dilly. “Je dois rentrer chez moi.”
“Bonne nuit,” quackèrent les petits canards et le nouveau castor.
“Oh oh !” s’exclama Daisy, se réveillant en sursaut le lendemain matin ; “J’avais si peur de ne pas être venue—c’était tout un rêve.” Puis elle regarda et se trouva d’un côté de la rivière et ses amis de l’autre.
“Oh oh !” s’exclama-t-elle encore ; “où est Polly ? Elle devrait être avec moi. Je sais qu’il est temps qu’elle vienne.”
Et elle vint : pataugeant, éclaboussant et lavant, la queue en l’air, avec les petits pépiements des canards et du castor également.
Ainsi Polly la jolie canard vint de sorte que les autres, qui attendaient avec impatience de la voir, quackèrent tous en même temps : “Oh, Polly ! Polly ! nous pensions que tu ne viendrais pas.”
“Venir, quoi ?” demanda Polly.
“Pourquoi, le nouveau castor avait un manteau à sa taille, un cœur rouge sur l’épaule, les manches étaient de cette longueur, c’était juste cette forme,” quacka Dilly.
“Et le castor est venu avec toi ce matin, et il te le prêtera avec plaisir,” quacka Daisy.
“Mais je ne veux le prêter à personne,” quacka Polly, tout ébranlée.
“N’est-ce pas tout un rêve ?” continua Daisy.
Le castor répondit, “Veux-tu voir !”
“Oh oh !” dirent-ils tous. Et chacun ayant pris un tour à faire éclabousser ou deux pour se laver de sa robe verte, ils traversèrent tous la rivière.
Alors le castor alla à son placard, qui n’était qu’un tronc d’arbre creux de cinquante pieds de long, et pataugea dans l’eau jusqu’à ce que l’avant entier soit plein. Puis il donna un petit coup de clochette, et une porte à l’extrémité s’ouvrit, et une tête et des mains et des pieds en sortirent, et quand il eut mis le manteau avec le cœur rouge dessus, tous les petits canards rirent aux éclats, ils étaient si contents.
Mais lorsque le castor entendit quack quack quack, il ne fit qu’un mouvement de tête, en disant : “Bonne journée à vous.”
Puis ils quackèrent tous sur la prairie doucement et bas : “Oh oh ! Ding dong !”
Puis ils quackèrent tous sur la prairie haut et fort : “Dan doo ! Qu’est-ce que c’est ?”
Et c’étaient le coq et toutes les poules qui vivaient de l’autre côté de la rivière, et ils vécurent tous heureux pour toujours, et traversèrent tous ensemble.