La Surprise d'Anniversaire de Sally

Sally l’Écureuil ici! Aujourd’hui était censé être le jour le plus heureux de tous. Je scrutais ma cabane dans les arbres tôt le matin, espérant voir maman et papa attendre avec un grand gâteau aux noix. Mais devinez quoi ? Personne n’est venu !

“Je suis toute seule,” soupirai-je. “Peut-être que tout le monde a oublié mon anniversaire.” Alors j’ai décidé de m’aventurer à la place. J’ai décidé de fouiller dans les buissons aujourd’hui, peut-être que je trouverais des délicieuses baies rouges pour remplir mon ventre. En sautant dehors, j’ai remarqué quelque chose sur mon perron.

“Hein, qu’est-ce que c’est ?” me suis-je demandé.

C’était un grand cadeau avec un joli ruban coloré ! J’ai sauté de joie ! Maman et Papa étaient venus après tout ! Aussi vite que j’ai pu, j’ai déchiré le grand ruban et déballé le cadeau. C’était un traîneau rouge brillant ! J’en avais rêvé toute l’année !

J’ai sauté dans le traîneau, espérant sur une bonne colline et “whoosh !” j’ai dévalé, à travers les buissons jusqu’au bas de la colline. Mais oh là là, je suis tombée directement dans un buisson épineux plein de mauvaises épines !

Avant que je puisse crier “Maman ! Papa !” toute une bande de ratons laveurs m’a repérée et s’est précipitée vers moi.

“Ouf Sally ! Nous t’avons vue passer à toute vitesse. Nous avons pensé que tu volais peut-être !” dit Rita, l’une de mes plus anciennes amies. “Allez, monte, nous allons t’aider.”

Les ratons laveurs tiraient et tiraient, Rattleface à l’arrière (c’est ce qu’on l’appelle parce qu’il fait beaucoup de bruit quand il parle) poussait mon traîneau en avant et enfin je fus libérée.

Cela s’était transformé en une vraie fête d’anniversaire de ratons laveurs ! Nous avons joué à des jeux toute la matinée, nous avons joué à cache-cache dans les buissons et avons couru entre les arbres. Puis il a commencé à faire sombre.

“Il est temps de rentrer,” dit Rita, “mais reviens demain et nous ferons la chasse aux baies.” Elle me donna un sac entier de framboises mûres à ramener à la maison. J’ai fait un signe de main en les quittant, le cœur plein de joie.

Quand je suis rentrée chez moi, il faisait assez sombre mais il y avait une lumière dans ma cabane, hmm ? En ouvrant la porte, devinez ce que j’ai trouvé ! Maman, Papa, Tonton Jumpy et Grand-mère Betty chantaient tous “Joyeux Anniversaire à toi…” en soufflant dans des petites choses amusantes qu’ils tenaient dans leurs pattes.

Papa portait un grand gâteau d’anniversaire empilé haut avec de délicieuses noix. Je n’avais jamais vu autant de bougies sur un gâteau auparavant !

“Oh merci, merci !” m’écriai-je, presque pleine de joie.

“Sally, nous avons peut-être oublié un petit moment, mais nous n’oublierions jamais ton anniversaire,” dit Maman. Oh, quel plaisir nous avons eu tous ensemble ! J’ai donné à chacun de ma famille une framboise juteuse.

Et dire que tout ce plaisir avait été prévu comme une surprise pour moi !

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย