Il était une fois, le soleil brillait haut dans un ciel bleu profond. La brise était douce, et les fleurs et les arbres tendait leurs branches aussi haut qu’ils pouvaient, juste pour profiter de sa chaleur. Les oiseaux voltigeaient d’une branche à l’autre, et tous les animaux de la forêt étaient occupés à faire ce qu’ils préféraient.
Pip le Panda était chez lui ce jour-là. Sa mère et son père étaient sortis se promener, mais Pip n’avait pas envie d’y aller. Il passait l’après-midi avec le vieux Grand-père Bambou, qui lui racontait des histoires qui faisaient les yeux de Pip aussi grands que des assiettes.
“C’était une époque de trop de pluie pour de petits ours comme nous,” dit le Grand-père Bambou, tissant ensemble les histoires de pluie et celles de sa jeunesse d’une manière qui réchauffait le cœur de Pip. “Choisis-en une autre. Il me semble que c’est un bon moment pour parler des rêves qui sont devenus réalité. Assieds-toi bien, et je vais te raconter les premiers.”
“J’aimerais jeter un œil à mon arbre généalogique,” dit Pip, coupant à travers ce rêve avec le sien. “Est-ce que j’y pousse, ou penses-tu que j’ai été apporté par la cigogne ?”
“Eh bien, puisque les rues sont pavées de cigognes aujourd’hui, et qu’elles portent si peu de bébés de nos jours,” dit le Grand-père Bambou en caressant sa barbe. “Mais les gens qui ne nous aiment pas peuvent se passer d’arbre ou de cigogne, aussi.”
“J’aimerais connaître plus d’histoires pour pouvoir te raconter la même histoire encore et encore,”dit Pip. “J’adorerais entendre l’histoire de mon arbre généalogique.”
“Peut-être que je peux t’aider. Les questions sont des arbres généalogiques,” commença le Grand-père Bambou.
“J’espère grandir d’un mile ou deux aujourd’hui, alors,” dit Pip.
“Au moins, il n’est pas nécessaire d’aller bien loin pour entendre une histoire. Alors, quel arbre aimerais-tu voir en premier ?”
Pip réfléchit un instant.
“Celui où les rouges-gorges ont construit leur premier nid,” dit Pip, qui essayait de penser à quelque chose d’intéressant.
“Il n’y a personne ici qui puisse te dire beaucoup plus à ce sujet,” dit le Grand-père Bambou, “qu’en fonction de ce qu’ils ont découvert avec l’aide de la cigogne.”
“Oh !” soupira Pip.
“Ou tu pourrais demander à Lizzie,” continua le Grand-père Bambou.
“Qui est Lizzie ?”
“Eh bien, c’est notre cigogne, tu vois.”
“J’aimerais pouvoir voler,” dit Pip.
“Pour voir ce que nos ancêtres pourraient nous dire,” poursuivit le Grand-père Bambou, “il a d’abord été nécessaire que l’une de nos arrière-arrière-arrière-grand-mères soit capturée et emmenée chez nous. Ensuite, ils supplièrent notre grand-mère, dont la vie avait été racontée par eux, de raconter tout un livre d’histoires où elle pourrait tout déballer. Et la grand-mère devient son éditeur.”
“Tout ce que le récit ou l’impression fait, cela nous unit comme les racines d’un arbre,” dit le vieux Grand-père Bambou en s’endormant.