Dans un jardin éclairé par la lune, où les fleurs se balançaient doucement au gré d’une brise légère, vivait une ravissante petite rossignol nommée Nina. Les étoiles brillaient vivement au-dessus de chez elle, dans un vieux cerisier, promettant une nuit spéciale à venir. Ce soir était la nuit du concert de la Nuit Étoilée, un rassemblement magique où des chansons d’amour et d’amitié emplissaient l’air.
Les amis de Nina étaient tous en effervescence. Sophie l’écureuil dansait joyeusement, Leo la luciole se balançait d’un côté à l’autre, et Benny le lapin encourageait les autres en disant : “Ce soir, Nina, tu vas voler la vedette avec tes magnifiques chansons !” Tous les animaux s’accordaient à dire que la voix de Nina était la plus douce et la plus belle de toutes. Mais lorsque tous la louèrent et lui dirent cela, Nina, regardant timidement sous son joli plumage doré-brun, répondit : “Oh là là !” puis se détourna.
“Tu ne crois vraiment pas que je pourrais chanter les chansons que ceux qui vont chanter au concert connaissent ?” dit-elle. “Je n’ai jamais pris de cours de chant ni appris les notes, mais j’ai toujours chanté ce qui me venait au petit cœur et à la petite tête. Mais si vous pensez que je connais assez de chansons, ou que je suis bonne assez pour chanter, je vais essayer.”
Les animaux étaient tous si heureux de cette réponse, et lorsque les étoiles sortirent plus brillantes que jamais, ils se dirigèrent tous vers le pré au bas du jardin. Otto le vieux hibou dirigerait, et les autres chanteurs attendaient sur le podium sous les arbres.
Nina s’assit près de Sophie. Elle voulait chanter au concert, mais parmi toutes les chansons qui avaient été chantées avant son tour, elle ne pensait pas en connaître une seule ; mais quand elle les eut toutes écoutées, elle se sentit très heureuse et commença à chanter une chanson que les étoiles connaissaient tellement qu’elles commencèrent à scintiller et briller encore plus. Elle chanta l’amour et le bonheur, juste ce qui était dans son petit cœur, et les animaux étaient ravis. Ils applaudissaient de leurs pattes et faisaient de drôles de têtes, souhaitant qu’elle chante encore.
Cette fois, elle chanta l’un des vieux hymnes d’enfants que sa mère chantait si souvent ; sa voix était douce et égale, et chaque mot était compris. Lorsque son chant fut terminé, tous les animaux crièrent : “Trois hourras pour Nina le rossignol !” comme si elle avait été l’homme le plus fort et le marin le plus courageux du monde entier. Et c’est alors que le ciel devint plus brillant et étoilé, et la chanson du rossignol résonna depuis le vieux cerisier dans le jardin éclairé par la lune.