C’était un bel après-midi d’été lorsque Nina le moineau reçut une surprise qui fit battre son petit cœur rapidement pendant un instant. C’était un chant de son mari, et elle savait bien ce que cela signifiait.
“Je ne veux pas être méchante, Pedro,” dit Nina. “Mais je ne veux pas construire notre nid toute seule.”
“Tu vas devoir,” dit Pedro sans détours.
Nina sauta sur une branche et commença à réfléchir. “J’aimerais pouvoir faire venir tous mes amis pour m’aider,” dit-elle à haute voix. Mais juste à ce moment-là, un petit “moineau” vert apparut comme une flamme et s’assit devant elle.
“C’est ce que je peux faire pour toi,” dit le “Moineau” vert. Et, de peur que Nina ne le pense avide ou égoïste, il ajouta : “En retour, s’il te plaît, garde Pedro au chaud pendant que je te demande une faveur.”
“Je serai ravie de le faire,” dit Nina.
Alors le petit Moineau vert s’en alla rapidement, et quand il revint, il avait une douzaine de ses amis sautant le long de la branche après lui.
Ils volèrent en troupeau vers Pedro et mirent Nina sur le dos d’une grue. Ils volèrent vers les bois et ramenèrent des plumes, de la mousse et de la fourrure. Ils volèrent vers un poulailler et arrachèrent tous les brins de corde d’un vieux nid. Ils volèrent chez la vieille Mme Oie et recueillirent tout son duvet.
Lorsque le nid fut complet, tout le monde s’envola sauf Nina le moineau qui prit soin de couvrir Pedro d’un petit buisson vert qui était peut-être un quart de pouce au-dessus du sol.
“Tu n’auras pas besoin de toit en été,” dit gentiment Nina. “Et voici ton petit support. Rosalind et moi l’avons fait pour toi.”
“Les petits Moineaux verts et leurs amis ont travaillé dur pour moi,” dit Pedro en regardant autour de lui. “Quand mes petits me donneront-ils autant de petit déjeuner que nous aimons ?”
“Deux fois par jour,” dit Nina. “Mais souviens-toi, nous devons toujours être bons envers les anciens. Au revoir.”
Nina était bientôt en train de nourrir Pedro avec la plus grande activité, mais il se fatigua rapidement et le dit.
“Tu ne te lassera jamais d’écouter les pépiements de tes petits,” dit Nina en souriant et en regardant autour du nid. “N’est-ce pas merveilleux ?”
C’était en effet, et Pedro savait quand les petits Moineaux verts disaient bonne nuit qu’il l’appréciait en pépiant, si bien que l’on pouvait à peine entendre ses amis à l’extérieur.
Le lendemain matin, à l’indignation de Nina, ils arrivèrent avec plusieurs vieux papiers d’échanges vieux de trois semaines - des échanges étrangers, et quelques vieilles normes - et voulaient échanger contre un petit coussin de verdure.
Nina ne savait pas ce que cela voulait dire.
“C’est ce que font les poltrons et les colporteurs,” dit Nina.
“C’est la nature humaine d’être prudent concernant son nido,” dit Pedro.
Mais ce n’était pas le cas : les Moineaux verts avaient fermement uni le nid à la branche de l’arbre ; et si Pedro et Nina étaient attentifs à les écouter, ces petits détectives prendraient soin que celui-ci tienne l’hiver prochain pendant plusieurs décennies sans danger.
Mais Nina et Pedro partirent lorsque leurs petits Pedro pouvaient regarder par le bord de leur maison, et c’était à des kilomètres et des kilomètres des Moineaux verts, dans un lointain Nouveau Monde.