Il était une fois une petite fille nommée Kiki. Sa famille avait un jardin, et Kiki était celle qui s’en occuperait. Kiki aimait mettre les mains dans la terre. Elle adorait prendre soin de chaque fleur, arbre et buisson qui poussaient dans son jardin. Elle les arrosait, leur parlait et racontait même des histoires.
Le printemps, avec son soleil chaud et ses douces pluies, était revenu. Kiki était si heureuse de s’asseoir dans le jardin, les mains dans la terre. Mais après quelques jours, les fleurs de Kiki ne se réveillaient toujours pas. Leurs têtes pendaient, et pour la première fois, elle ne voyait aucune fleur épanouie.
Kiki a commencé à pleurer. “Quel est le problème avec mes fleurs?” a-t-elle dit. “Je fais tout ce que je peux pour leur faire plaisir.”
Juste à ce moment-là, une légère brise a entendu ce qu’elle disait et lui a répondu : “Sais-tu ce dont tes fleurs ont besoin? Elles veulent de la musique pour se réveiller.”
“De la musique !” a dit Kiki. “Comment puis-je donner de la musique à mes fleurs?”
La brise est donc partie mais est bientôt revenue, conduisant tous les petits oiseaux. Les oiseaux avaient chacun une chanson qu’ils aimaient chanter, alors ils se sont glissés sous les feuilles et ont commencé à chanter doucement.
Kiki a écouté, et bientôt les roses ont commencé à relever leurs têtes et à regarder autour d’elles.
“Voulez-vous avoir de la musique, aussi ?” a appelé le petit grive brun aux violettes.
“Oh oui, oui ! Comme c’est beau !” ont chanté les violettes.
Ensuite, les oiseaux ont commencé à siffloter leurs chansons les plus joyeuses. Rossignols, merles et pinsons ont tous participé. Les petites fleurs ont ouvert grand leurs yeux et ont regardé en haut, essayant de trouver les oiseaux heureux.
Kiki dansait doucement et bougeait délicatement les feuilles pour que les oiseaux puissent aussi regarder les fleurs. Pourtant, les roses et les lys avaient toujours l’air si tristes.
“N’as-tu pas des fleurs que tu peux faire danser, Kiki ?” a demandé la brise.
“Je n’ai pas de musique pour les fleurs qui aiment danser,” a dit Kiki.
Mais, vois-tu, le vent avait entendu. Il a secoué les branches des arbres, et bientôt toutes les petites feuilles ont commencé à osciller d’avant en arrière. Le joli pin haut, le noble bouleau blanc et l’ancien érable ombragé ont commencé à s’incliner l’un envers l’autre comme une belle danse de fées.
Et tout ce temps, Kiki dansait aussi. Elle tourna, se tordit et tourbillonna. Comme le vent riait ! Quand les grands arbres ont fait une immense révérence l’un envers l’autre, voici ce qu’ils chuchotent parfois ensemble : “La petite Kiki danse ; ne trouves-tu pas qu’elle est douce avec ses fleurs ?”
Puis le vent a sifflé doucement, et les oiseaux de Kiki étaient heureux.
“Crois-tu,” a dit le moineau à son ami, “que tous les sons du monde réunis feraient suffisamment de musique pour réveiller tout le monde à la vie ?”
“Peut-être pas,” a répondu le petit garçon ; “pourtant, la musique serait la plus belle chose au monde.”
“Si j’avais une musique comme ça dans mon cœur,” a sifflé l’oiseau, “j’ouvrirais mon bec et chanterais à pleins poumons.”
Mais regarde ! L’herbe verte a surpris tout le monde en poussant quatre fois plus grande, et en s’étirant et en poussant soudain ce matin-là en fleurs, et plantains, et marguerites—toutes les plus belles plantes et choses en fleur.
“Relie tout ensemble,” a sifflé l’oiseau chanteur, “et ce sera un grand orchestre de merveilleux chanteurs. Mais,” a-t-il ajouté soudainement, “la musique n’est pas bonne à moins que nos cœurs chantent aussi.”
“Écoute-les, Kiki ! Écoute-les !” dirent-ils tous.
“Toute l’herbe en fleur et les oiseaux des arbres te présentent leur amour. Danse comme le font les arbres. Laisse ta tête de fleur osciller d’avant en arrière pour donner l’exemple à tous. Comme c’est facile une fois que tu sais comment.”
Et bientôt, Kiki dansait autour et autour comme l’herbe verte l’avait dit. Fleur répondait à fleur à droite, fleur répondait à fleur à gauche. Tous regardaient Kiki, et Kiki les regardait maintenant.
Y avait-il déjà eu de si joyeux petits danser auparavant ? Elle tendit les bras. Les pissenlits riches de leur or, les marguerites rouges et les marguerites aux yeux bleus, les lys blancs et les douces violettes sont tous venus prendre les mains de Kiki.
“Rejoignez les danseurs ! Rejoignez les danseurs, ô roses dans les buissons ! Elles vous attendent !”
Avant qu’elle ne s’en rende compte, Kiki était au milieu d’un grand cercle de toutes ses fleurs, qui scintillaient et brillaient, et dansaient rond et rond.
“Relie toutes les fleurs ensemble en la plus jolie ceinture qu’elles puissent trouver, et les belles âmes brilleront à travers,” a sifflé le moineau. “Mais avant de finir, mets un bracelet de violettes pour ta petite main.”
“J’étais justement sur le point de le dire,” a chanté le pinson.
Bientôt, les petits bras de Kiki et sa taille étaient couverts de fleurs, tandis que les oiseaux bleus et les grives brunes suppliaient si doucement : “Voudrais-tu nous donner un ruban bleu pour attacher nos ailes ensemble ? Cela nous rendra les plus heureux des oiseaux au monde.”
Mais non, Kiki n’avait pas de rubans bleus.
Puis vint le vent soufflant des collines occidentales avec un grand morceau de papier crème dans la main. Le premier cerf-volant en papier était venu de si loin des prairies pour jouer le rôle du ruban bleu.
Ainsi un cerf-volant était envoyé PARTOUT—déployé pour être une belle fête.
Il est allé, et il est allé, et il est allé—jusqu’à ce que certains disent qu’il danse peut-être encore dans ce monde de bleu.
Et oui, oui, les fleurs ont dansé sous ce cerf-volant—les plus belles fleurs à voir dans le monde entier—avec Kiki en tête et toutes les fleurs la suivant.
“L’histoire ne voit que des morceaux de ce qui se passe partout,” dit un vieux sage, regardant le ciel ; “mais ne penses-tu pas que ce furent Kiki et ses fleurs qui inventèrent pour la première fois les théâtres de salon et les boucles d’oreilles et des choses de ce genre pour le bénéfice et le divertissement de tous ?”
Et puis le vieux regarda au loin et dit : “Les noms sont très, très différents, mais la chose reste la même.”
Alors Kiki dansait, et le vent sifflet, et le soleil et les oiseaux parlaient ensemble ; mais finalement, ils durent tous se reposer. Kiki s’assit au milieu de son jardin, et tint le conseil le plus joyeux qu’elle ait jamais eu.
“C’était une fête délicieuse, n’est-ce pas, Kiki ?” dit l’herbe.
“Oui,” dirent les violettes. “Nos cœurs chantaient aussi.”
“Que vas-tu faire ensuite ?” demandèrent les grands arbres.
Kiki s’assit et pensa un peu, puis elle dit, à mi-voix : “Une petite fille, au moins, devrait recevoir la visite de sa bonne fée marraine, n’est-ce pas ?”
“Aujourd’hui est le meilleur moment !” dirent tous ceux qui avaient fait le voyage.
“Oui, aujourd’hui est le meilleur moment,” chuchotèrent les grands arbres.
“Bénédictions sur elle mille fois !” dit un oiseau se balançant sous le toit de la maison de Kiki.
Et Kiki vola à l’intérieur pour accueillir sa fée marraine, Hillariena ; et ses fleurs continuaient de lire toutes sortes de choses dans le grand livre à l’extérieur.