Je m’appelle Finn, et je vis ici avec ma maman, mon papa et ma petite sœur, Sophia. J’ai des parents comme tout le monde, et cela signifie qu’ils peuvent me dire quoi faire—surtout quand je suis censé faire une sieste. Ne les blâmez pas trop—ils sont vraiment gentils. Ils semblent juste être sur une planète différente de la mienne la moitié du temps. Je n’y peux rien ! C’est quand j’étais allongé sur mon lit, entendant Papa chanter dans le couloir, d’où qu’il soit dans la maison—c’est ce qu’il fait toujours, pauvre Papa—que j’ai remarqué quelque chose par ma fenêtre.
C’était un chapeau. Juste un chapeau. J’ai enfilé mes chaussons, j’ai marché jusqu’à la fenêtre et j’ai regardé dehors. Oui, c’était un chapeau. Quelqu’un devait l’avoir laissé ici dans mon jardin.
Le jardin est l’endroit où je garde mon trampoline, mon vélo, ma maison de jeux et l’arbre féerique. Tu as un arbre féerique aussi ; tout le monde en a un, mais tu oublies souvent de l’inscrire sur ta liste des choses à vérifier. Bien sûr, cela resterait également trop top secret si tout le monde en parlait. Je ne sais pas comment ces fées font, pour être honnête—je veux dire, comment les experts ne remarquent-ils pas que tous les arbres sont légèrement différents sur le dessus, certains ayant une drôle de petite courbure : surtout parce que les fées oublient de garder la tête haute quand elles y vont le matin pour prendre leur thé ?
Eh bien, ce chapeau n’était pas sur l’arbre féerique.
Je suis descendu à la Monty-Python, en chaussons et en peignoir, et j’ai atteint le chapeau. Oui, il était pour une très petite personne. Tout à coup, j’ai souhaité que le monde soit à nouveau plat—c’était de cette manière que le monde devrait être, avec des chapeaux marchant autour à la recherche d’enfants avec qui parler. Le désavantage de la sphéricité, bien sûr, c’était que tu aurais le vertige chaque fois que tu te penchais en bas.
À qui appartenait-il ? Pourrait-il appartenir à une fée ? Cela semblait l’idée la plus naturelle. Alors je l’ai mis.
Tout d’abord, le chapeau s’adaptait comme un gant, sauf que c’était un chapeau et non un gant. Il était de la couleur des chaussettes les plus fraîches de ma maman—rouge avec des taches blanches (oublie ses chaussettes avec des visages souriants ; les chaussettes ne devraient pas monter jusqu’aux genoux !) Ma maman était créatrice de chapeaux avant que je n’arrive, donc c’est peut-être pour cela que j’aime les chapeaux et ce genre de choses. Quoi qu’il en soit, le chapeau avait de longues oreilles tombantes, un petit bec, et un pompon vert sur le dessus. C’était génial !
Ce chapeau ! Pendant longtemps, j’ai pensé aux histoires que ce chapeau pourrait raconter. Quelles aventures il avait dû vivre, bien enfoncé sur la tête d’une fée, alors qu’elle fonçait à travers les brumes du matin.
J’ai tourné en rond sous l’arbre féerique, chantant :
Ich hatt’ einen Kappen.
Puis j’ai rapidement dessiné une énorme glace et j’ai dit : “J’aimerais que nous ayons cela, chapeau.”
Rien ne s’est passé.
Mais quand j’ai dessiné un dessin de la plus grande pomme du monde, cela est vraiment tombé sur la cour de récréation ! Ça est tombé sur la tête de ma maman (la pomme, bien sûr), qui a réprimandé tout le monde sous les cheminées de l’ancien château (juste au coin de la rue d’ici) pour avoir fait un bruit pendant les heures de classe.
Après environ deux semaines, j’ai finalement réalisé que le chapeau exauçait un vœu par jour seulement. Je ne voulais pas être trop gourmand, alors je les ai “mis de côté”. Le chapeau était génial, car à part cela, il s’assurait toujours que les souhaits étaient littéralement assez petits. Je n’aurais jamais voulu devenir petit moi-même—imagine ce que ce serait d’entrer dans le système d’égouts—et le chapeau était de la bonne taille pour cela. Les choses que je souhaitais ressemblaient à néant.
Un jour, j’ai cru entendre un grand sanglot venant d’en haut. Quand j’ai regardé, un drôle de groupe de vaches avec des ailes me regardait. “Aide-moi ! SOS ! Frappe-moi !” crièrent-elles. Bien sûr, j’ai couru dans ma chambre, où mon journal et une copie pas si évidente de The Fels Window par E.R.B. étaient côte à côte sur le sol. J’ai arraché une page de mon journal, pris une bouteille de vodka vide des ivrognes en dessous de nous, et j’ai mélangé la meilleure solution que je pouvais. Ensuite, j’ai fouetté les vaches ; la façon de faire cela est de tenir la queue avec ta main gauche et de frapper avec ta main droite. Les vaches étaient immédiatement de retour comme il faut et ont rapidement fait un marché avec moi pour dix jours de leçons de vol.
Quoi qu’il en soit, ce furent quelques-unes des choses que le chapeau a faites pendant ces deux ou trois semaines. Ce furent tous mes propres contes de fées. Je me demande si l’un d’eux a été rassemblé dans un classeur vert au lieu de toutes ces histoires ennuyeuses que j’ai à la maison à lire. Peut-être que quelqu’un ferait un podcast Liebhang & Beitol sur le chapeau un jour.
Voilà pour cela.
Un jour, Papa est entré dans ma chambre avec un sourire, “Que veux-tu faire ce soir, Finn ?”
“Tu ne voudrais pas entendre l’un de mes contes de fées ?” ai-je demandé.
“Certainement ! Pourquoi pas ?”
Alors j’ai réfléchi une seconde et j’ai dit, “D’accord, le voici. C’est à propos du chapeau qui se trouve sur notre camion de remorque. C’est aussi connu comme un arbre féerique, où toutes sortes d’esprits, de trolls et de fées vivent.”
“Intéressant,” a dit Papa. “Et ensuite ?”
“Et ensuite le chapeau a dit, ‘Finn. Je ne vais plus exaucer de souhaits si tu mets l’un de tes pieds dans ces galoshes toute la journée, et je cesserai également d’exaucer des souhaits si tu dépenses un seul centime de ta semaine de poche.’”
J’ai expliqué. Tu vois, le chapeau avait soudainement trouvé une religion, ce qu’on appelle de l’envisagement.
Immédiatement après cela, il s’est entendu avec la grande entreprise de glaces via un sac de détritus scintillant d’or, et, à la fin, il ne savait pas plus que moi à ce sujet ici. “Oh ! Mais cela ne colle pas du tout !” Alors un jour, je me suis retrouvé avec un chargé de getty-weigt à cause de qui, après quelques minutes, j’ai commencé mon dessin géant (eh bien !) Nous avons pris environ cinq sacs de farine, les avons renversés sur la table de quelqu’un dans la mare à poissons, puis nous nous sommes tous mis en route.
Nous avons respiré de grandes goulées de nos canettes de bière et regardé les rats manger je-ne-sais-quoi.
Certaines vaches se sont précipitées sur nous, toute la mini-voie ferrée de moi. Heureusement, cela ne se produisait qu’une fois par mois, sinon il s’évanouirait de joie.
La pluie tambourinait sur le toit et faisait un “plump-pump-plump, ripp-a-crash” tout en cachant le tapis : voilà ! Et là étaient le chapeau et les bottes alors que nous étions vraiment encore là. Et quoi d’autre y était, je te le demande !
Cette fois, tu ne devineras pas ce qui s’est passé : nous étions autorisés à pêcher avec des bâtons illuminés sur le ruisseau de lait glacé demain de sept heures à deux heures, à vingt-deux marks par tête. Il ne restait qu’une libellule à régler cette affaire à la satisfaction de tout le monde “Ah, Finn, mon garçon, tu as quinze ans maintenant, alors je pense que tu es bientôt prêt à être heureux en amour !”
N’était-ce pas quelque chose à retenir ?