Il était une fois, dans un charmant petit cottage couvert de roses grimpantes, une lapine au grand cœur nommée Clara. C’était une belle journée de printemps, et Clara était occupée, à coudre ici et là, en fredonnant une chanson. Elle fabriquait un magnifique quilt en surprise pour sa grand-mère, qui était une douce vieille dame, avec un pelage aussi blanc et doux que la neige.
Toute la matinée, Clara travailla. Elle coupait des morceaux de tissu en triangles, plaçait un patch noir à côté d’un rose, juste pour voir comment ils se marieraient. Puis elle ouvrit une boîte où elle gardait ses jolies affaires, et choisit des boutons et de la dentelle pour les coins de chaque carré. Ensuite, elle épingla tous les carrés ensemble, et le quilt grandissait de plus en plus à mesure qu’elle avançait.
Après le déjeuner, elle eut besoin d’un morceau de tissu bleu pour le coin. “Où puis-je trouver un morceau de tissu bleu ?” se dit-elle. “Mon Dieu ! Je ne sais pas comment l’obtenir.”
Puis soudainement, Clara pensa à sa cousine Pauline, qui portait toujours une robe bleue. Elle mit son bonnet et se rendit chez sa cousine Pauline, qui vivait dans un joli cottage un peu éloigné.
“Je veux emprunter un morceau de tissu bleu pour finir mon quilt. Quand je reviendrai, je rapporterai le tissu, et tu pourras le couper en un carré pour moi.”
Ainsi, la cousine Pauline donna à Clara un petit morceau de sa robe, et Clara rentra chez elle.
Maintenant, Clara avait un petit cousin malin nommé Léandre, qui avait une drôle de manière de copier tout ce qu’elle faisait. Il portait exactement le même genre de robe qu’elle, donc quand Clara se remit au travail, elle se rendit compte qu’elle aurait besoin d’un morceau de tissu vert pour le coin de son quilt.
Elle dit alors à Léandre : “S’il te plaît, prête-moi un morceau de ta robe, et quand je reviendrai, je réparerai l’endroit, car je veux ça pour finir un quilt pour grand-mère.”
Donc, ce soir-là, Léandre répara sa robe. Mais quand grand-mère la regarda le lendemain matin, elle vit deux endroits bleus, tous faits de tissu vert.
“Eh bien, Léandre, qu’est-ce qui arrive à ta robe ?” demanda grand-mère.
“Clara a découpé un morceau pour finir son quilt,” dit-il. Grand-mère rit alors, et Clara arriva l’après-midi. Elle entendit l’histoire, et après cela, tout le monde, même Grenouille, Singe, et Putois, — tous les petits garçons et filles de la forêt — allèrent chercher à Clara des morceaux pour finir son quilt.
Ainsi, enfin, il fut terminé, et l’anniversaire de grand-mère arriva, et la joyeuse famille se rassembla loin chez l’oncle Pierre Potter. Clara apporta le quilt, et tous les petits-enfants et petits-enfants lui firent un cadeau d’anniversaire. Et quand ils lui montrèrent tous les différents morceaux et lui dirent d’où ils venaient, et que chacun à son tour donna à grand-mère un morceau de son gâteau en témoignage d’amour, — grand-mère dit avec beaucoup de joie : “Mon cher a été si aimable de se souvenir d’une vieille dame comme moi.” Et la douce Clara répondit, “Et oh, comme tu nous as tous aimablement enseigné à nous en souvenir ensemble !”
Enfin, le moment vint bien vite pour tout le monde de se séparer et de dire au revoir.
“Je pense,” fut la remarque de grand-mère à la fin, “je pense qu’il faut, s’il vous plaît, vous rappeler que chacun — c’est ainsi que tous les membres d’une grande famille. Ils ne devraient jamais copier la fleur et garder ou oublier.”
Mais même plusieurs entendirent son remarque, Clara lui dit comment il était assez grand de dire, et aussi quand, “Et dit, et c’est sûrement quelques-uns de vous autres enfants ont, oui, mais aucun enfant ne devrait. Avoir et gracieux. Ne jamais séparer quelque chose et ombre. Tous les couleurs comprennent de le dire intérêt loin par.” toutes comme grand-mère ressentent quelques fines pleines tout à fait Caroline il à tous que le peut être divisé avec.